She's Not For Me

Ela Não É Pra Mim

She's Not For Me

Havia um tremor no cantoThere was a twitch in the corner
Do olho da garotaOf the eye of the girl
Na noite de quiz no pub da Alford RowAt the quiz night at the pub in Alford Row
Havia um rasgo no cantoThere was a rip in the corner
Do bolso de uma jaqueta parkaOf the pocket of a parka jacket
Pendendo de um jeito que mostrava seus ombros nusHanging so her bare shoulders showed
Havia um gosto nas vogaisThere was a tang in the vowels
Das palavras que ela escolheu com cuidadoOf her carefully chosen words
Um sotaque que ela não queria mostrarAn accent that she didn't want to show

Não, ela não é pra mimNo, she's not for me
Ela não é pra mimShe's not for me
Ela não é pra mim, qualquer um pode verShe's not for me, anyone can see

Havia uma ferida na pernaThere was a wound on the leg
Da raposa no jardim da casa delaOn the fox in the garden of her house
Quando acordamos no dia seguinteWhen we got up the next day
Havia uma mosca que eu podia verThere was a fly that I could see
Na xícara de chá que ela fez pra mimIn the cup of tea she made for me
Ela me lançou olhares eShe gave me looks and
Depois foi emboraThen she went away
Havia um pequeno ponto de escuridãoThere was a small spot of darkness
Na lateral da minha menteIn the side of my mind
Não importava o que eu fizesse, não ia emboraNo matter what i did it wouldn't go away

Não, ela não é pra mimNo, she's not for me
Ela não é pra mimShe's not for me
Ela não é pra mim, qualquer um pode verShe's not for me, anyone can see

Havia vinho branco quente nas taçasThere was warm white wine in the glasses
Na mesa do casamentoOn the table at the wedding
Onde eu vi o rosto dela de novoWhere I saw her face again
Ela olhou direto pra mimShe looked right through me
Como se não me conhecesseAs if she didn't know me
Ela disse que estava procurando um amigoShe said that she was looking for a friend
Havia um tremor no cantoThere was a twitch in the corner
Do olho da garotaOf the eye of the girl
Qualquer um podia ver que ela estava tensaAnyone could see she was tense

Ela não é pra mimShe's not for me
Ela não é pra mimShe's not for me
Ela não é pra mim, qualquer um pode verShe's not for me, anyone can see