Lament Of Orpheus

Lamento de Orfeu

Lament Of Orpheus

Ouçam, ó deuses, meu apelo desesperado
Hear, o gods, my desperate plea
Para ver meu amor ao meu lado
To see my love beside me

Afundado abaixo do mar mortal
Sunk below the mortal sea
Sua âncora pesa sobre mim
Her anchor weighs upon me
Prenda a corda dela em mim
Fasten her tether unto me
Para que ela possa subir e navegar livre
That she may rise to sail free

Não olhe para trás
Don’t look back

Perto o suficiente para vermos a luz
Close enough that light we can see
Minha dúvida me vence
My doubt betrays the better of me
Um olhar à popa é tudo o que seria
A glance to the stern is all it would be
Sua angustiada forma me assombrará
That anguished shade shall haunt me

Sempre
Ever on

Mares
Calm
Calmos
Seas
Contra o vento
Winds a-lee
Mas agora a tempestade está sobre nós
But now the squall’s upon us
Estamos afundando
We’re foundering
Nos afogando
Drowning

Não olhe para trás
Don’t look back