Le Premier Rendez-Vous
Quand monsieur le Temps
Un beau jour de printemps
Fait d'une simple enfant
Presque une femme,
Dans le songe bleu
D'un avenir joyeux
Fermant les yeux
Elle soupire au fond de l'âme
REFRAIN:
Ah! qu'il doit être doux et troublant
L'instant du premier rendez-vous
Où le coeur las de battre solitaire
S'envole en frissonnant vers le mystère.
Vous l'inconnu d'un rêve un peu fou,
Faites qu'il apporte pour nous
Le bonheur d'aimer la vie entière
L'instant du premier rendez-vous.
Un amour naissant
C'est un premier roman
Dont on joue tendrement.
Le personnage
On ne sait jamais
S'il sera triste ou gai,
Mais on voudrait
Vite en ouvrir toutes les pages.
REFRAIN
O Primeiro Encontro
Quando o senhor Tempo
Num belo dia de primavera
Transforma uma simples criança
Quase em mulher,
No sonho azul
De um futuro feliz
Fechando os olhos
Ela suspira no fundo da alma.
REFRÃO:
Ah! como deve ser doce e perturbador
O momento do primeiro encontro
Onde o coração cansado de bater sozinho
Se lança tremendo para o mistério.
Você, o desconhecido de um sonho meio louco,
Faça com que traga para nós
A felicidade de amar a vida inteira
O momento do primeiro encontro.
Um amor que nasce
É um primeiro romance
Que se vive com ternura.
O personagem
Nunca se sabe
Se será triste ou alegre,
Mas a gente gostaria
De logo abrir todas as páginas.
REFRÃO