VI
An autumn storm left eager sentences revolving.
Leaving echoes more than words.
A picture more than colours, or different shades of grey.
Behind the paper hides a memory.
It's not the sky that makes the picture blue.
It's not the wind that made me shiver.
Drops on a window, block a sight on a world.
Sometimes it's better not to see.
He decided he loved but he denied, he failed.
VI
Uma tempestade de outono deixou frases ansiosas girando.
Deixando ecos mais do que palavras.
Uma imagem mais do que cores, ou diferentes tons de cinza.
Atrás do papel se esconde uma memória.
Não é o céu que deixa a imagem azul.
Não é o vento que me fez tremer.
Gotas na janela, bloqueiam a visão de um mundo.
Às vezes é melhor não ver.
Ele decidiu que amava, mas negou, ele falhou.