A Terra Chama

Der Mann

Hier diese Reihe sind zerfallene Schösse und diese Reihe ist zerfallene Brust

Bett stinkt bei Bett. Die Schwestern wechseln stündlich

Komm, hebe ruhig diese Decke auf. Sieh, dieser Klumpen Fett und faule Säfte

das war einst irgendeinem Mann gross und hiess auch Rausch und Heimat

Komm, sieh auf diese Narbe an der Brust. Fühlst du den Rosenkranz vor weichen Knoten ?

Fühl ruhig hin. Das Fleisch ist weich und schmerzt nicht

Hier diese blutet wie aus dreizig Leibern. Kein Mensch hat so viel Blut

Hier dieser schnitt man erst noch ein Kind aus dem verkrebsten Schofl

Man lässt sie schlafen. Tag un Nacht. - Den Neuen sagt man: hier schläft man sich gesund.-

Nur sonntags für den Besuch lässt man sie etwas wacher

Nahrung wird wenig noch verzehrt. Die Rücken sind wund. Du siehst die Fliegen

Manchmal wäscht sie die Schwester. Wie man Bänke wäscht

Hier schwillt des Acker schon um jedes Bett. Fleisch ebnet sich zu Land. Glut gibt sich fort

Saft schickt sich an zu rinnen. Erde ruft

O homem

Aqui essa fileira são corpos em decomposição e essa fileira é peito em ruínas

A cama fede. As irmãs trocam a cada hora

Vem, levanta essa coberta. Olha, esse monte de gordura e líquidos podres

isso já foi grande para algum homem e se chamava também embriaguez e lar

Vem, olha essa cicatriz no peito. Sente o rosário diante dos nós macios?

Toca à vontade. A carne é mole e não dói

Aqui isso sangra como se fossem trinta corpos. Ninguém tem tanto sangue

Aqui cortaram primeiro uma criança do corpo canceroso

Deixam elas dormirem. Dia e noite. - Para os novos dizem: aqui se dorme para se curar.-

Só aos domingos, para a visita, deixam elas um pouco mais acordadas

A comida é pouco consumida. As costas estão feridas. Você vê as moscas

Às vezes a irmã as lava. Como se lava bancos

Aqui a terra já incha ao redor de cada cama. A carne se transforma em terra. A brasa se vai

O suco começa a escorrer. A terra chama