Negerbraut
Dann lag auf Kissen dunklen Bluts debettet der blonde Nacken einer weissen Frau.
Die Sonne wütete in ihrem Haar un leckte ihr die hellen Schenkel lang
und kniete um die bräunlicheren Brüste, nich unentstellt durch Laster un Deburt.
Ein Nigger neben ihr: durch Pferdehufschlag Augen und Stirnzerfetzt.
Der bohrte zwei Zehen seines schmutzigen linken Fusses ins Innere ires
kleined weissen Ohrs. Sie aber lag un schlief wie eine Braut: am Saume ihres Glücks
der ersten Liebe und wie worm Aufbrucht vieler Himmelfahrten des jugen
warmen Blutes. Bis man ihr das Messer in die weisse Kehle senkte und
einen Purpurschurz aus totem Blut ihr um die Hütten warf.
Noiva Negra
Então, deitada em travesseiros de sangue escuro, repousava o pescoço loiro de uma mulher branca.
O sol furioso iluminava seu cabelo e lambia suas coxas claras por muito tempo
e se ajoelhava em seus seios mais morenos, não deformados por vícios e debilidades.
Um negro ao seu lado: com olhos e testa rasgados pelo impacto de cascos de cavalo.
Ele enfiou dois dedos do seu pé sujo e esquerdo dentro de seu
pequeno ouvido branco. Mas ela estava deitada e dormia como uma noiva: na borda de sua felicidade
do primeiro amor e como se preparasse para muitas ascensões do jovem
sangue quente. Até que alguém cravou a faca em sua garganta branca e
jogou um avental púrpura de sangue morto ao redor de seus quadris.
Composição: Bruno Kramm / Gottfried Benn