The Secret's In The Telling

O Segredo Em Contar

The Secret's In The Telling

O sinal é sutil
The signal is subtle
Nós passamos só perto o suficiente para tocar
We pass just close enough to touch
Sem perguntas, sem respostas
No questions, no answers
Nós sabemos por agora falar o suficiente
We know by now to say enough
Com somente palavras simples
With only simple words
Com somente curvas sutis
With only subtle turns
As coisas que sentimos um pelo outro
The things we feel alone for one another

Existe um segredo que nós guardamos
There is a secret that we keep
Eu não dormirei se você não for dormir
I won't sleep if you won't sleep
Porque hoje a noite pode ser a última chance que nos é dada
Because tonight may be the last chance we'll be given
Nós somos compelidos a fazer o que temos que fazer
We are compelled to do what we must do
Nós somos compelidos a fazer o que nos foi proibido
We are compelled to do what we have been forbidden
Então eu não dormirei se você não for dormir esta noite
So I won't sleep if you won't sleep tonight

Nosso ato de desafio
Our act of defiance
Nós guardamos este segredo no nosso sangue
We keep this secret in our blood
Sem papéis ou cartas
No paper or letters
Nós passamos só perto o suficiente pra tocar
We pass just close enough to touch
Nós amamos em nomes secretos
We love in secret names
Nós escondemos dentro das nossas veias
We hide within our veins
As coisas que nos mantém ligados um ao outro
The things that keep us bound to one another

Existe um segredo que guardamos
There is a secret that we keep
Eu não dormirei se você não for dormir
I won't sleep if you won't sleep
Porque hoje a noite pode ser a última chance que nos é dada
Because tonight may be the last chance we'll be given
Nós somos compelidos a fazer o que temos que fazer
We are compelled to do what we must do
Nós somos compelidos a fazer o que nos foi proibido
We are compelled to do what we have been forbidden

Até que a última esperança resiliente
Until the last resilient hope
Esteja congelada fundo dentro dos meus ossos
Is frozen deep inside my bones
E esse destino quebrado tenha me reivindicado
And this broken fate has claimed me
E minhas memórias para sua própria posse
And my memories for its own
Seu nome pulsa através das minhas veias
Your name is pounding through my veins
Você não ouve como ele é cantado?
Can't you hear how it is sung?
E eu posso provar você na minha boca
And I can taste you in my mouth
Antes que as palavras escapem dos meus pulmões
Before the words escape my lungs
E eu sussurrarei só uma vez...
And I'll whisper only once...

Existe um segredo que nós guardamos
There is a secret that we keep
Eu não dormirei se você não for dormir
I won't sleep if you won't sleep
Porque hoje a noite pode ser a última chance que nos é dada
Because tonight may be the last chance we'll be given
Nós somos compelidos a fazer o que temos que fazer
We are compelled to do what we have to
Nós somos compelidos a fazer o que nos é proibido
We are compelled to do what we have been forbidden
Porque você vai ser a garota de alguém
'Cause you will be somebody's girl
E vocês vão manter um ao outro aquecidos
And you will keep each other warm
Mas esta noite eu estou com frio
But tonight I am feeling cold