La ronde de l'amour
C'est l'amour qui mène la ronde
Pour la danser main dans la main
La grisette, la femme du monde
S'en vont par un même chemin
Oh ! Les hommes d'un âge tendre
Aristocrates ou bien soldats
Quand l'amour vient vous surprendre
Entrez en danse d'un même pas
Tournent, tournent mes personnages
Quand le bonheur est de retour
Jeunes ou vieux, qu'importe notre âge
Dansons la ronde de l'amour
Vers le ciel, douce et légère,
La ronde monte en tournoyant
Elle est prise notre terre
Notre terre noire et claire
Qui tourne et danse d'un même élan
Tournent, tournent beaux paysages
La terre tourne, tourne jour et nuit
L'eau de pluie se change en nuage
Et le nuage tombe en pluie
Tourne, tourne le ciel en fête
Tournent la lune et le soleil
Tourne, tourne vieille planète
Tournent la vie et l'arc-en-ciel
Cœurs brisés, quand passe la ronde
Tourne la phase, c'est ton jour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l'amour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l'amour
Pour la danser main dans la main
La grisette, la femme du monde
S'en vont par un même chemin
Oh ! Les hommes d'un âge tendre
Aristocrates ou bien soldats
Quand l'amour vient vous surprendre
Entrez en danse d'un même pas
Tournent, tournent mes personnages
Quand le bonheur est de retour
Jeunes ou vieux, qu'importe notre âge
Dansons la ronde de l'amour
Vers le ciel, douce et légère,
La ronde monte en tournoyant
Elle est prise notre terre
Notre terre noire et claire
Qui tourne et danse d'un même élan
Tournent, tournent beaux paysages
La terre tourne, tourne jour et nuit
L'eau de pluie se change en nuage
Et le nuage tombe en pluie
Tourne, tourne le ciel en fête
Tournent la lune et le soleil
Tourne, tourne vieille planète
Tournent la vie et l'arc-en-ciel
Cœurs brisés, quand passe la ronde
Tourne la phase, c'est ton jour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l'amour
Elle tourne pour tout le monde
Voici la ronde de l'amour
A Roda do Amor
É o amor que faz a roda girar
Pra dançar de mãos dadas
A moça, a mulher do mundo
Seguem por um mesmo caminho
Oh! Os homens de uma idade tenra
Aristocratas ou soldados
Quando o amor vem te surpreender
Entrem na dança com o mesmo passo
Girando, girando meus personagens
Quando a felicidade volta a reinar
Jovens ou velhos, não importa a idade
Vamos dançar a roda do amor
Rumo ao céu, suave e leve,
A roda sobe rodopiando
Ela abraça nossa terra
Nossa terra clara e escura
Que gira e dança com o mesmo impulso
Girando, girando belas paisagens
A terra gira, gira dia e noite
A água da chuva se transforma em nuvem
E a nuvem cai em chuva
Gira, gira o céu em festa
Girando a lua e o sol
Gira, gira velha planeta
Giram a vida e o arco-íris
Corações partidos, quando a roda passa
Gira a fase, é seu dia
Ela gira pra todo mundo
Aqui está a roda do amor
Ela gira pra todo mundo
Aqui está a roda do amor
Pra dançar de mãos dadas
A moça, a mulher do mundo
Seguem por um mesmo caminho
Oh! Os homens de uma idade tenra
Aristocratas ou soldados
Quando o amor vem te surpreender
Entrem na dança com o mesmo passo
Girando, girando meus personagens
Quando a felicidade volta a reinar
Jovens ou velhos, não importa a idade
Vamos dançar a roda do amor
Rumo ao céu, suave e leve,
A roda sobe rodopiando
Ela abraça nossa terra
Nossa terra clara e escura
Que gira e dança com o mesmo impulso
Girando, girando belas paisagens
A terra gira, gira dia e noite
A água da chuva se transforma em nuvem
E a nuvem cai em chuva
Gira, gira o céu em festa
Girando a lua e o sol
Gira, gira velha planeta
Giram a vida e o arco-íris
Corações partidos, quando a roda passa
Gira a fase, é seu dia
Ela gira pra todo mundo
Aqui está a roda do amor
Ela gira pra todo mundo
Aqui está a roda do amor