Es Ist Leicht Auf Dem Kopf Zu Stehen
Wenn ich will, gehe zu Fuß rund um die ganze Welt
Und ich schwinge am Trapez von jedem Zircuszelt
Selbst ein Sprung vom Eiffelturm erscheint mir nicht riskant,
Was ich mir alles zutraue, das ist schon allerhand!
Aber damit ist nicht alles getan
Weil ich so ja doch nicht glücklich werden kann
Es ist leicht, es ist leicht auf dem Kopf zu stehen
Aber schwer ohne dich einen Schritt zu gehen,
Es ist leicht im Bombay als Fakir für mich,
Aber schwer ist ein Tag ohne dich.
Ich nehme es im Tauchen selbst mit Perlenfischern auf
Und ich überdauere selbst den längsten Dauerlauf
Mit dem Pfeil und Bogen jage ich den Jaguar
Weil ich schon in der Schule zu allem fähig war.
Doch was nützt es mir daß ich so bin,
Wenn in Wirklichkeit habe ich nur dich in Sinn
Es ist leicht, es ist leicht auf dem Kopf zu stehen
Aber schwer ohne dich einen Schritt zu gehen,
Es ist leicht im Bombay als Fakir für mich,
Aber schwer ist ein Tag ohne dich.
Yoga hat beim Yogi nicht mit viel Erfolg studiert
Darum weiß ich auch genau wir man zufrieden wird
In Karate schlage ich einen Ziegelstein in zwei
Je größer desto lieber, da ist ja nichts dabei
Aber alles ist ja nur ein Spiel
Denn du weißt das ich nur deine Liebe will
Es ist leicht, es ist leicht auf dem Kopf zu stehen
Aber schwer ohne dich einen Schritt zu gehen,
Es ist leicht im Bombay als Fakir für mich,
Aber schwer ist ein Tag ohne dich.
É Fácil Ficar de Cabeça Para Baixo
Se eu quiser, vou a pé pelo mundo inteiro
E balanço no trapézio de cada tenda de circo
Até um salto da Torre Eiffel não me parece arriscado,
O que eu me atrevo a fazer, isso é coisa pra caramba!
Mas não é só isso que importa
Porque assim eu não vou ser feliz de verdade
É fácil, é fácil ficar de cabeça para baixo
Mas é difícil dar um passo sem você,
É fácil em Bombaim como um fakir pra mim,
Mas um dia sem você é difícil.
Eu enfrento até mergulho com os mergulhadores de pérolas
E aguento até a corrida mais longa
Com arco e flecha eu caço o jaguar
Porque na escola eu já era capaz de tudo.
Mas de que adianta ser assim,
Se na verdade só tenho você em mente
É fácil, é fácil ficar de cabeça para baixo
Mas é difícil dar um passo sem você,
É fácil em Bombaim como um fakir pra mim,
Mas um dia sem você é difícil.
Yoga não trouxe muito sucesso pro yogue
Por isso sei bem como se fica satisfeito
No karatê eu quebro um tijolo em dois
Quanto maior, melhor, não tem nada demais
Mas tudo isso é só um jogo
Porque você sabe que eu só quero seu amor
É fácil, é fácil ficar de cabeça para baixo
Mas é difícil dar um passo sem você,
É fácil em Bombaim como um fakir pra mim,
Mas um dia sem você é difícil.