Dormindo Com o Inimigo

My stomach turns, my stomach hurts,

When i see you with him.

My cheeks burn red, with jealousy.

My knuckles turn white, with the thought that you might,

Be happier with him than with me.

So for now,

The corners of my eyes catch everything

But you give yourself away.

Take a glance to see if i am hurt

Enough to realize what i am missing,

Not missing you.

This is fake and i wish it wasnt.

I want him to make you happy.

For the two of you to go across the ocean, where you belong.

Out of site, out of mind.

Am i out of my mind?

So for now,

The corners of my eyes catch everything

But you give yourself away.

Take a glance to see if i am hurt

Enough to realize what i am missing,

Not missing you.

My choices would be easier to make if i knew that you were out of reach.

But i know you, and i know he will never make you laugh harder, think deeper, hug tighter, cuddle warmer, kiss better, or breath faster than me.

Remember that.

So for now,

The corners of my eyes catch everything

But you give yourself away.

Take a glance to see if i am hurt

Enough to realize what i am missing,

Not missing you.

Meu estômago revira, minha barriga dói,

Quando eu te vejo com ele.

Minhas bochechas queimam de raiva,

Minhas mãos ficam brancas, só de pensar que você pode,

Ser mais feliz com ele do que comigo.

Então, por enquanto,

Os cantos dos meus olhos captam tudo

Mas você se entrega.

Dá uma olhada pra ver se eu estou machucado

O suficiente pra perceber o que estou perdendo,

Não perdendo você.

Isso é falso e eu queria que não fosse.

Quero que ele te faça feliz.

Que os dois cruzem o oceano, onde vocês pertencem.

Fora de vista, fora da mente.

Eu estou fora da minha cabeça?

Então, por enquanto,

Os cantos dos meus olhos captam tudo

Mas você se entrega.

Dá uma olhada pra ver se eu estou machucado

O suficiente pra perceber o que estou perdendo,

Não perdendo você.

Minhas escolhas seriam mais fáceis de fazer se eu soubesse que você estava fora de alcance.

Mas eu te conheço, e eu sei que ele nunca vai te fazer rir mais, pensar mais fundo, abraçar mais forte, aconchegar mais quente, beijar melhor, ou respirar mais rápido do que eu.

Lembre-se disso.

Então, por enquanto,

Os cantos dos meus olhos captam tudo

Mas você se entrega.

Dá uma olhada pra ver se eu estou machucado

O suficiente pra perceber o que estou perdendo,

Não perdendo você.