41 Thunderer

Trovão 41

41 Thunderer

Na justa cidade prateada, no lado cego do destinoIn fair silver city on the blind side of fate
Eu cresci até a maturidade no caminho estreito e retoI grew up to manhood on the narrow and straight
Mas orgulhoso eu tropecei, e tolo eu caíBut prideful i stumbeled, and foolish i fell
Nas finas armadilhas de seda de uma cruel bela yankeeIn the silken fine trammels of a cruel yankee belle

Esbelta e malvada, chama em seus olhosSlender and wicked, flame in her eyes
Branca como pérola e níquel na curva de suas coxasPearl white and nickel 'round the curve of her thighs
Suave como uísque seco, mas fria ao tocarSmooth as dry whiskey, but cold to caress
Ela deslizou como uma víbora de seu vestido de couro trabalhadoShe slid like a viper from her tooled leather dress

Trovão 41, repetidora ColtForty-one thunderer, colt repeater
Ela é uma maravilha de língua prateada e uma tratadora cruelShe's a silver-tongued wonder and a mean mistreater
Delilah de seis olhos, ousada e destemidaSix-eyed delilah, brazen and bold
Agora é hora de se entregar, e fogo no buracoNow it's stand and deliver, and fire in the hole
Trovão 41, libere minha almaForty-one thunderer turn loose o' my soul

Eu não temia o policial nem o ladrão da noiteI feared not the lawman nor the thief in the night
Nem anjo nem diabo quando ela estava ao meu ladoNor angel nor devil when she went by my side
E sua fome queimava chamas até parecer a minha própriaAnd her hunger burned blazes till it felt like my own
Seu coração errante me deixou louco e sozinhoHer wanderin' heart drove me wild and alone

Trovão 41...Forty-one thunderer...

Nós saímos de Canaã em busca de nossa fortunaWe rode out from canaan in search of our fortune
Ou algo que valesse a pena morrer, beleza ou eternidadeOr something' worth dyin' for, beauty or evermore
Sobre as planícies de águas negras com seus coelhos correndoOver the blackwater flats with her jackrabbits running
Sob um céu queimando enxofre e juízoUnder a sky burnin' brimstone and reckoning
Doce pela esperança de chuvaSweet for the hope of rain
E a areia nos dentes moendo pequenos diamantes brancosAnd the sand in your teeth grindin' tiny white diamonds
Para momentos de perda que você não pode explicarTo moments of loss that you cannot explain

Então venha, amante demônio, quando a longa noite acabarSo come demon lover when the long night is through
E cante-me sua canção de ninar, simples e verdadeiraAnd sing me your lullaby, simple and true
Pois lendas vão se manchar e o gatilho vai enferrujarFor legends will tarnish and trigger will rust
E a estrada sobre a glória se tornará cinzas e póAnd the road over glory come to ashes and dust

Trovão 41...Forty-one thunderer...