Disappearing Man

O Homem que Desaparece

Disappearing Man

Todos de pé, vejam o famoso homem que desapareceAll rise, behold the famous disappearing man
Que chega em robes carmesim, mas sai em trapos amarelosWho comes in crimson robes but leaves in yellow rags
Ouçam agora seu antigo chamado à uniãoHear now his ancient call to union
E a comunhão furiosa da donzela e do cervoAnd the furious communion of the maiden and the stag

Na escuridão, ao amanhecer, com seu vestido de noiva em farraposIn the dark, in the dawn, with your wedding dress in tatters
Você revela o deserto ansioso no país da sua peleYou reveal the yearning desert in the country of your skin
Como você anseia pelo cervo, e ele diz que não importaHow you ache for the fawn, and he says it doesn't matter
Mas importa sim, e ele se foi, e você sabe que ele não voltará maisBut it does and he's gone, and you know that he won't be back again

Há muito ele carrega sua pesada armadura descansandoLong now he's borne his heavy armor resting
Somente em suas tristezas e seus nobres arrependimentosOnly in his sorrows and his noble-nosed regrets
Um pouco de luz, um consolo momentâneoSome light, some momentary solace
E ele partirá alegre e sem regras como o momento em que você o conheceuAnd he'll ride off gay and lawless as the moment that you met

Então a noite vem e vai, e não há ninguém para cuidarSo the night comes and goes, and there's no one there to nurture
A não ser você mesma e você sabe que não tem mais nada a perderBut yourself and you know that you've nothing left to lose
Você vai ficar na estrada esperando por outro buscador?Will you stand in the road waiting for another searcher
Você vai chorar suave e baixo na voz que sua mãe costumava usar?Will you weep soft and low in the voice that your mother used to use

Na primavera, o amante veio verde e heroicoSpringtime the swain came green and hero like
Uma tempestade cigana amigável sobre lírios tenros, forte e radianteA friendly gypsy storm on tender lilies, hale and blaze
No final do outono, o barqueiro a remou com tristezaLate fall, the boatman rowed you grimly
Por um cânion escuro e vazio em uma névoa estagnada e sombriaDown a canyon dark and empty in a stale and dreary haze

No final do ano, quando os penhascos se erguem atrás de vocêAt the end of the year when the cliffs rise up behind you
E o riacho corre em círculos do abismo até o núcleoAnd the stream runs in circles from the chasm to the core
E o sol vem em lágrimas porque o jardineiro não a encontrouAnd the sun comes in tears 'cause the gardener did not find you
Você vai florescer brilhante e feroz, vai saber que não precisa mais dele?Will you bloom bright and fierce, will you know you don't need him anymore