One Piece [OP12] Kaze Wo Sagashite (English Version)
Now that I see that you’re up ahead waiting there
Hold on for me!
On this long journey that we’ve only barely begun
Friendship, love, courage, and a little bit of fun
These are the things, that even as the years go by
Will not ever vanish from our minds
We are all pieces of a single planet earth (we are all pieces!)
Little by little we can find each other’s worth (little by little!)
And as we see what sort of form we’re meant to take
All of us know the wind will always keep on blowing away!
(Woo! Woo! Woo! Yay!)
Feel the wind, feel it surround you as you finish what you’ve begun
Look to that wind to dry all the tears as you’re braving the things you must overcome
Join the quest, join the adventure found in meeting somebody new
We’ll never stop for anything
Now that I see that you’re up ahead waiting there
Hold on for me!
All the tears you shed will help you to become so much stronger
All the tears you shed will help you to remember
Everything, everything, everything
Now and forever
(Woo! Woo! Woo! Yay!)
Feel the wind, feel it surround you as you finish what you’ve begun
Look to that wind to dry all the tears as you’re braving the things you must overcome
Join the quest, join the adventure found in meeting somebody new
We’ll never stop for anything
Now that I see that you’re up ahead waiting there
Hold on for me!
Um Novo Começo [OP12] Buscando o Vento
Agora que vejo que você está lá na frente me esperando
Segura firme pra mim!
Nesta longa jornada que mal começamos
Amizade, amor, coragem e um pouco de diversão
Essas são as coisas que, mesmo com o passar dos anos
Nunca vão sumir das nossas mentes
Nós somos todos partes de um único planeta Terra (nós somos todos partes!)
Pouco a pouco podemos encontrar o valor um do outro (pouco a pouco!)
E à medida que vemos que forma devemos assumir
Todos nós sabemos que o vento sempre vai continuar soprando!
(Uhul! Uhul! Uhul! Yay!)
Sinta o vento, sinta ele te envolver enquanto você termina o que começou
Olhe para esse vento para secar todas as lágrimas enquanto você enfrenta o que precisa superar
Junte-se à busca, junte-se à aventura de conhecer alguém novo
Nunca vamos parar por nada
Agora que vejo que você está lá na frente me esperando
Segura firme pra mim!
Todas as lágrimas que você derramou vão te ajudar a ficar muito mais forte
Todas as lágrimas que você derramou vão te ajudar a lembrar
Tudo, tudo, tudo
Agora e para sempre
(Uhul! Uhul! Uhul! Yay!)
Sinta o vento, sinta ele te envolver enquanto você termina o que começou
Olhe para esse vento para secar todas as lágrimas enquanto você enfrenta o que precisa superar
Junte-se à busca, junte-se à aventura de conhecer alguém novo
Nunca vamos parar por nada
Agora que vejo que você está lá na frente me esperando
Segura firme pra mim!