One Piece [OP13] One Day (English Version)
Every time the rain no longer falls
And I see the sky
I think back to when I was a child
Who could only cry
Blindly chasing after him
I fell far behind
My only thought
One day I will be stronger
Camaraderie and gratitude
Fading with the wind
Am I stronger now than I was before
Or as weak as back then?
I don’t know for sure, but until I do
My voyage will not end
No matter what's next
I’m walking straight ahead
So, let's go!
There is nothing that can stop us now!
Though time's not on our side
We'll never let it pull us down, and
We may fall
But we'll always keep on standing
There's no way anything will take what I hold dear away from me!
The voices inside me
Push me to keep surviving
I'll go on, I'll get through
No matter what I've gotta do
The fiercest storms of all
Can pour upon me, I don't care
Why in the world would I turn back?
Oh!
So, let's go!
There is nothing that can stop us now!
Though time's not on our side
We'll never let it pull us down, and
We may fall
But we'll always keep on standing
There's no way anything will take what I hold dear away from me!
I know the future's there for us to see!
One Piece [OP13] Um Dia (Versão em Inglês)
Toda vez que a chuva não cai mais
E eu vejo o céu
Eu penso em quando eu era criança
Quem só conseguia chorar
Perseguindo-o cegamente
Fiquei muito para trás
Meu único pensamento
Um dia serei mais forte
Camaradagem e gratidão
Desvanecendo com o vento
Estou mais forte agora do que era antes?
Ou tão fraco quanto naquela época?
Não sei ao certo, mas até que eu saiba
Minha viagem não vai acabar
Não importa o que vem a seguir
Estou andando em frente
Então vamos lá!
Não há nada que possa nos parar agora!
Embora o tempo não esteja do nosso lado
Nunca deixaremos que isso nos derrube, e
Nós podemos cair
Mas sempre continuaremos de pé
Não há como nada tirar de mim o que é mais querido para mim!
As vozes dentro de mim
Empurre-me para continuar sobrevivendo
Eu vou continuar, eu vou conseguir
Não importa o que eu tenha que fazer
As tempestades mais ferozes de todas
Pode derramar sobre mim, eu não me importo
Por que eu iria voltar atrás?
Oh!
Então vamos lá!
Não há nada que possa nos parar agora!
Embora o tempo não esteja do nosso lado
Nunca deixaremos que isso nos derrube, e
Nós podemos cair
Mas sempre continuaremos de pé
Não há como nada tirar de mim o que é mais querido para mim!
Eu sei que o futuro está aí para vermos!