ONE PIECE [OP16] Hands Up!
Ima sugu ni
Motto Hands Up! Sou yume wo utatte
Zutto Stand Up! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koetanda
Tomara zuni saa yukou
Hands Up!
Mou-wo sukoshi susun dara
Kotae ni tadori tsukeru darou
Shin ji tsuzuke tsuki susun de kita
Atarashii sekai
Sousa, bokura no yume no kakera wa
Hitotsu ni natta
Yuru ganai kizuna wo tsunagi
Mabushii mirai e
Ima sugu ni
Motto Hands Up! Sou yume wo utatte
Zutto Stand Up! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koetanda
Tomara zuni saa yukou
Motto Look Up! Sou mune o hatte
Zutto Step Up! Nami wo tobikoete
Negai wo sotto hitotsu nagi ni shite
Mirai e to saa yukou
Yosete wa kaesu
Nami mani ukande yuku
Deai wakare, soshite mada
Kono hata no shita de
Wasure ta kunai, itami wa kono mune ni
Ano hi sotto, kiza mikon danda
Dare ni mo makenai, jiyuu wo kono te ni
Nigiri shimete ikunda
Ima sugu ni
Motto Hands Up! Sou yume wo utatte
Zutto Stand Up! Orenai hata kakage
Nando datte kabe wo koetanda
Tomara zuni saa yukou
Motto Look Up! Sou mune o hatte
Zutto Step Up! Nami wo tobikoete
Negai wo sotto hitotsu nagi ni shite
Mirai e to saa yukou
Hands Up!
Mãos para Cima!
Agora mesmo
Mais Mãos para Cima! Vamos cantar esse sonho
Sempre em pé! Levante a bandeira
Quantas vezes já ultrapassamos as barreiras
Sem parar, vamos lá
Mãos para Cima!
Se eu avançar um pouco mais
Vou conseguir chegar à resposta
Continuando a acreditar, vou avançando
Para um novo mundo
É isso, os fragmentos do nosso sonho
Se tornaram um só
Conectando os laços que não se quebram
Rumo a um futuro brilhante
Agora mesmo
Mais Mãos para Cima! Vamos cantar esse sonho
Sempre em pé! Levante a bandeira
Quantas vezes já ultrapassamos as barreiras
Sem parar, vamos lá
Mais Olhe para Cima! Com o peito estufado
Sempre Avance! Vamos superar as ondas
Transformando um desejo em uma brisa suave
Rumo ao futuro, vamos lá
As ondas vêm e vão
Flutuando na maré
Encontros e despedidas, e ainda assim
Debaixo dessa bandeira
Não quero esquecer, a dor está no meu peito
Aquele dia, suavemente, me marcou
Não vou perder para ninguém, a liberdade está em minhas mãos
Vou segurá-la firme e seguir em frente
Agora mesmo
Mais Mãos para Cima! Vamos cantar esse sonho
Sempre em pé! Levante a bandeira
Quantas vezes já ultrapassamos as barreiras
Sem parar, vamos lá
Mais Olhe para Cima! Com o peito estufado
Sempre Avance! Vamos superar as ondas
Transformando um desejo em uma brisa suave
Rumo ao futuro, vamos lá
Mãos para Cima!