ONE PIECE [OP5] Kokoro no Chizu

Coração do Mapa

ONE PIECE [OP5] Kokoro no Chizu

Tá tranquilo! Então, vamos em frente
だいじょうぶ！さあ、まえにすすもう
Daijoubu! Saa, mae ni susumou
O sol sempre no peito
たいようをいつもむねに
Taiyou wo itsumo mune ni
Com as mãos unidas, transmitindo força
つないだてつたわるパワー
Tsunaida te tsutawaru Power
Vamos agarrar nossos desejos
ねがいをつかまえようよ
Negai wo tsukamaeyouyo

Vamos surfar nessa onda gigante
でっかいなみにのろう
Dekkai nami ni norou
Unindo nossas forças
ちからあわせて
CHIKARA awasete
Apressando para a emoção
ときめくほうへいそごう
Tokimeku hou he isogou
O sinal do começo
はじまりのあいず
Hajimari no aizu
Agora é hora de zarpar
いまこそふなでのとき
Ima koso funade no toki
Se erguer a raiva
いかりをあげたら
Ikari wo agetara
Cortando o vento colorido
なないろのかぜをきり
Nanairo no kaze wo kiri
Rumo ao mar da aventura
ぼうけんのうみへ
Bouken no umi he

É uma jornada cheia de feridas, mas
きずだらけのたびだけど
Kizu darake no tabi dakedo
Tem algo valioso lá
だいじなものがそこにある
Daiji na mono ga soko ni aru
Se rolar uma encrenca, não se preocupe
ぴんちならいつだって
PINCHI nara itsudatte
Eu vou te proteger
ぼくがまもるから
Boku ga mamoru kara

Tá tranquilo! Então, vamos em frente
だいじょうぶ！さあまえにすすもう
Daijoubu! Saa mae ni susumou
O sol sempre no peito
たいようをいつもむねに
Taiyou wo itsumo mune ni
Quando a tempestade chegar, se agarra
あらしがきたらかたくんで
Arashi ga kitara kata kunde
Vamos ver a luz que vem depois
そのさきのひかりをみよう
Sono saki no hikari wo miyou
Se os fragmentos dos sonhos se juntarem
ゆめのかけらあつまれば
Yume no kakera atsumareba
Vai se tornar um mapa para o amanhã
あすにむこうちずになる
Asu ni mukou chizu ni naru
Por isso, sob a mesma bandeira
だからおなじはたのもと
Dakara onaji hata no moto
Vamos agarrar nossos desejos
ねがいをつかまえようよ
Negai wo tsukamaeyouyo

Nós somos um só, One Piece
ぼくらはひとつOne Piece
Bokura wa hitotsu One Piece