A Christmas Song

Uma Canção de Natal

A Christmas Song

Ela era sua garota, ele era seu namorado,
She was his girl, he was her boy-friend,
Ela logo seria sua mulher e faria dele seu marido.
Soon be his wife, and take him as her husband.
Uma surpresa a caminho, a qualquer minuto, em qualquer dia,
A suprise on the way, anyday anyday
Um saudável pequeno e risonho bebezinho.
One healthy little giggling, dribblin, baby boy.
Os reis magos vieram os três, encontraram o caminho
The wise men came, three made their way,
Para cobri-lo de amor, enquanto ele repousava no feno.
To shower him with love, as he lay in the hay.

Cobri-lo de amor, amor, amor
Shower him with Love, Love, Love
Amor, amor, amor
Love, Love, Love
Amor, amor está por toda parte
Love, Love is all around

Pouco se sabe da sua infância,
Not a very much of his childhood was known,
Deixava sua mãe Maria preocupada, sempre fora de casa sozinho.
kept his mother Mary worried, always out on his own.
Ele conheceu outra Maria, que, por uma taxa razoável,
He met another Mary, who, for a reasonable fee,
Menos que honrada diziam ser.
less than reputable was known to be.

Seu coração estava repleto de amor, amor, amor
His heart was full of Love, Love, Love
Amor, amor, amor
Love, Love, Love
Amor, amor estava por toda parte
Love, Love was all around

Assim eu conto ou assim a história continua,
So I'm told or so the story goes,
As pessoas que ele conheceu eram menos que nobres:
the people he knew were less than golden-hearted.
Jogadores e ladrões; bêbados e brincalhões,
Gamblers and robbers; Drinkers and jokers,
Todos em busca de ideais como você e eu, como você e eu.
all soul searchers, like you and me, like you and me.
Rumores insistiam que ele em breve seria,
Rumors insisted he soon would be,
Pelas suas discordâncias, levado em custódia
for his deviations, taken into custody.
Pelas autoridades menos informadas que ele.
By the authorities, less informed than he.
Bêbados e brincalhões, todos em busca de ideais.
Drinkers and jokers, all soul searchers

Buscando amor, amor, amor
Searchin for Love, Love, Love
Amor, amor, amor
Love, Love, Love
Amor, amor está por toda parte
Love, Love is all around

Quando Jesus Cristo foi pregado em sua árvore,
When Jesus Christ was nailed to his tree,
Ele disse: "Oh, papai, oh, eu posso ver como tudo será em breve."
He said, "Oh daddy-o. I can see how it all soon will be"
Eu vim para espalhar um pouco de luz nessa escuridão,
I came to spread a little light on this darkening seen,
Ao invés disso eu temo ter derramado o sangue dos meus filhos por toda parte...
Instead I fear I've spilled, the blood of my children allaround
O sangue dos meus filhos por toda parte,
the blood of my children all around,
O sangue dos meus filhos por toda parte.
the blood of my children's all around

Preparativos foram feitos para seu dia de celebração.
Preperations were made for his celebration dayyyy.
Ele disse: "Comam esse pão e pensem nele como se fosse eu,
He said, "Eat this bread, think of it as me,
Bebam esse vinho e sonhem que será
Drink this wine and dream it will be
O sangue dos nossos filhos por toda parte,
the blood of our children all around
O sangue dos nossos filhos por toda parte."
the of our children's all around,
O sangue dos nossos filhos por toda parte.
The blood of our children's all around
Pai que estás acima,
FATHER UP ABOVE,
Por que em meio a todo esse ódio você me enche de
WHY IN ALL THIS HATRED DO YOU FILL ME UP WITH
Amor, amor, amor
Love, Love, Love
Amor, amor, amor
Love, Love, Love
Amor, amor... Pai que estás acima,
Love, Love- -FATHER UP ABOVE,
Por que em meio a todo esse ódio você me enche
WHY IN ALL THIS HATRED DO YA FILL ME UP WITH
Me enche de amor, amor
Fill me up with Love Love
Amor, amor, amor
Love, Love, Love
Tudo o que você precisa é amor, amor, amor
all ya need is Love, Love, Love
Você não pode me comprar amor, amor, amor
ya can't buy me Love, Love, Love
Amor, amor... E o sangue dos nossos filhos por toda parte.
Love, Love...And the blood of our children's all around.