The Letter (편지) (Lip ver.)

A Carta (Lip ver.)

The Letter (편지) (Lip ver.)

Teus olhos vermelhos como o fogo
유난히 붉은 두 눈이
yunanhi bulgeun du nuni
Será que choraste a noite toda? Tenho algo a dizer
혹시 밤새 울었는지 전할 것 있다
hoksi bamsae ureonneunji jeonhal geot itda
Aquela ligação curta de ontem
짧게 끊은 어제 전화
jjalkke kkeuneun eoje jeonhwa
E essa ansiedade agora
또 불안한 지금
tto buranhan jigeum

Parece que a qualquer momento você vai chorar
넌 금방이라도 울어버릴 것 같아
neon geumbang-irado ureobeoril geot gata
Não consigo te dizer nada
아무 말 못 걸겠잖아
amu mal mot geolgetjana
Com a mão entrelaçada na minha, como se jogasse
던지듯 내 손 꼭 쥐어 준 채로
deonjideut nae son kkok jwieo jun chaero
Depois que você desapareceu
네가 사라진 뒤
nega sarajin dwi

Escrevi como um louco
미친 듯 써 내려간
michin deut sseo naeryeogan
Uma carta que só agora li
한 장의 편질 이제야 읽어봤어
han jang-ui pyeonjil ijeya ilgeobwasseo
Eu também fui atrás como um doido
나도 미친 듯이 따라가서
nado michin deusi ttaragaseo
Te chamando, mas
널 불러 보지만
neol bulleo bojiman
O vento frio e cortante
찬바람 싸늘하게
chanbaram ssaneulhage
Sussurra no meu nariz e me diz
코 끝을 스치며 내게 말해줘
ko kkeuteul seuchimyeo naege malhaejwo
Que você se foi, que eu devo deixar ir
너는 가고 없다고 보내주라고
neoneun gago eopdago bonaejurago
Esse sol estranho da manhã
낯설은 이 아침 햇살
natseoreun i achim haetsal
Um dia após o outro sem você
네가 없는 하루하루
nega eomneun haruharu
Eu te amei, mas só amor não é suficiente
사랑했지만 사랑만으론 부족한
saranghaetjiman sarangmaneuron bujokan
Nós dois, eu e você
너와 나 우리
neowa na uri

Sinto que a qualquer momento vou chorar
난 금방이라도 눈물 흘릴 것 같아
nan geumbang-irado nunmul heullil geot gata
Lembro daquele tempo
그때가 생각나잖아
geuttaega saenggangnajana
Com a mão entrelaçada na minha, como se jogasse
던지듯 내 손 꼭 쥐어 준 채로
deonjideut nae son kkok jwieo jun chaero
No dia em que você partiu
네가 떠나던 날
nega tteonadeon nal

Escrevi como um louco
미친 듯 써 내려간
michin deut sseo naeryeogan
Uma carta que só agora li
한 장의 편질 이제야 읽어봤어
han jang-ui pyeonjil ijeya ilgeobwasseo
Eu também fui atrás como um doido
나도 미친 듯이 따라가서
nado michin deusi ttaragaseo
Te chamando, mas
널 불러 보지만
neol bulleo bojiman
O vento frio e cortante
찬바람 싸늘하게
chanbaram ssaneulhage
Sussurra no meu nariz e me diz
코 끝을 스치며 내게 말해줘
ko kkeuteul seuchimyeo naege malhaejwo
Que você se foi, que eu devo deixar ir
너는 가고 없다고 보내주라고
neoneun gago eopdago bonaejurago
Deixar ir
보내주라고
bonaejurago

Escrevi como um louco
미친 듯 써 내려간
michin deut sseo naeryeogan
Uma carta que só agora li
한 장의 편질 이제야 읽어봤어
han jang-ui pyeonjil ijeya ilgeobwasseo
(Que só agora li)
(이제야 읽어봤어)
(ijeya ilgeobwasseo)
Eu também fui atrás como um doido
나도 미친 듯이 따라가서
nado michin deusi ttaragaseo
Te chamando, mas
널 불러 보지만
neol bulleo bojiman
O vento frio e cortante
찬바람 싸늘하게
chanbaram ssaneulhage
Sussurra no meu nariz e me diz
코 끝을 스치며 내게 말해줘
ko kkeuteul seuchimyeo naege malhaejwo
Que você se foi, que eu devo deixar ir
너는 가고 없다고 보내주라고
neoneun gago eopdago bonaejurago
Deixar ir
보내주라고
bonaejurago