AHAVA AD HASHAMAIM

Amor até o Céu

AHAVA AD HASHAMAIM

Um ano inteiroChalfah shanah t'mimah
desde que ela desapareceume'az hi ne'elmah
A garotinhahak'tantonet
um dia a vimos saindoyom echad ra'inu otah yotzet
vestida com um manto amarelolevushah me'il tzahov
queria ir pra ruaratzah lah bar'chov
E cantava "que tudo fique bem"vesharah "sheyihyeh li tov"

Ela só escreveu uma cartaHish'irah rak michtav
se despediu da mãe e do paipredah me'em ve'av
A garotinhahak'tantonet
ela escreveu: já sou uma grande meninahi katvah: ani kvar yaldah g'dolah
as lembranças já se apagaram pra mimnemashim kvar ne'elmu li
as bonecas já se quebraram pra mimbubot kvar nishberu li
acabounigmar
tão rápido passoukol kach maher avar
como um pai incrível e brevek'mo aviv nifla katzar

O que vai ser de você longe de casa?Mah yihyeh itach rachok mehabayit?
Onde está minha menina?Eifo at yaldah sheli?
(x2)(x2)

Esperamos na salaChikinu basalon
depois fomos pra janelaachar kach bachalon
A garotinhalak'tantonet
por toda a cidade procuramos, e cada umbechol ha'ir chipasnu, vechol echad
nos enganamos e perguntamoschakarnu vesha'alnu
nas ruas nos perdemosbad'rachim shotatnu
quem sabe? quem a viu?mi yode'a? mi otah ra'ah?

Quem sabe por queMi yode'a madu'a
ela foi embora com o vento?afah im haru'ach
A garotinhahak'tantonet
de toda a minha juventude eu me dediquei a elaet kol ne'urai higashti lah
tudo que ela quis, eukol mah she'hi ratztah hi
dei e peguei delanatati velak'chah hi
tudohakol
cresceu pra mim em meus joelhosgadlah li al birkaim
amor até o céuahavah ad hashamaim

O que vai ser de você...Mah yihyeh itach...