YIHYEH TOV

VAI FICAR BOM

YIHYEH TOV

Eu olho pela janelaAni mabit mehachalon
E isso me deixa bem triste,vezeh oseh li dei atzuv,
o inverno passou, não seiha'aviv chalaf avar lo
Quem sabe se vai voltar.mi yode'a im yashuv
O palhaço era um rei,haleitzan hayah lemelech
o profeta era um palhaço,hanavi nihyah leitzan
e eu esqueci o caminho,veshachachti et haderech
más eu ainda estou aqui.aval ani od kan

E vai ficar bom,Veyihyeh tov
vai ficar bom, sim.yihyeh tov, ken
Às vezes eu me quebro,lif'amim ani nishbar
Então a noite,az halailah
a noite,ho halailah
Eu fico com você.itach ani nish'ar

Crianças vestindo asasYeladim lov'shim k'nafaim
E voando para a guerra,ve'afim el hatzava
e depois de dois anosve'acharei sh'nataim
Elas voltam sem resposta.hem chozrim lelo t'shuvah
Pessoas vivem de verdade,anashim chayim bemetach
Procurando um motivo pra sonhar,mechapsim sibah lin'shom
e entre ódio e assassinatouvein sin'ah leretzach
Falam sobre a paz.medabrim al hashalom

E vai ficar bom...Veyihyeh tov...

(Sim) lá em cima no céu(Ken) sham lemalah bashamaim
As nuvens aprendem a voar,ananim lom'dim la'uf
e eu olho pra cimava'ani mabit lemalah
E vejo aviões passando.vero'eh matos chatuf
Um governo de generaismemshalah shel generalim
Dividindo a paisagem,mechaleket et hanof
Para eles e para nós,leshelahem veleshelanu
e não vemos quando vai acabar.ve'lo ro'im/matai nir'eh et hasof

Ainda vamos aprender a viver juntosOd nil'mad lichyot beyachad
Entre as sombras das oliveiras,bein churshot atzei zeitim
crianças vão viver sem medo,yeladim yich'yu bli pachad
sem limites, sem abrigos.bli g'vulot, bli mik'latim
Sobre as sepulturas a grama vai brotaral kvarim yifrach ha'esev
Para a paz e o amor,leshalom ve'ahava
Depois de cem anos de guerra,me'ah shanim shel cherev
e ainda não perdemos a esperança.ve'od lo avdah hatikvah

E vai ficar bom...Veyihyeh tov...

Eu olho pela janela,Ani mabit mehachalon
Talvez chegue, talvez chegue, sim, chegue,ulai yagi'a/ulai magi'a, ken magi'a,
Um novo dia.yom chadash

Aqui vem o líder do Egito,Hineh ba nasi mitzraim
Como eu fiquei feliz em te encontrar,eich samachti likrato
pirâmides diante dos olhos,pyramidot ba'einaim
e paz na sua presença.veshalom bemik'tarto
E dissemos que vamos nos unirve'amarnu bo nash'limah
E viver como irmãos,venichyeh k'mo achim
e então ele disse pra frente,ve'az hu amar kadimah,
Apenas saiam das sombras.rak tetz'u mehash'tachim.