HAYALDAH HACHI YAFAH BAK'FAR

MENINA SOFREDORA

HAYALDAH HACHI YAFAH BAK'FAR

Po nosso canto tem uma menina pequenaPo bak'far shelanu yesh yaldah k'tanah
Só ontem ela estava lá, como uma viúvarak etmol nis'ah hi uch'var almanah
Sozinha sentada como a noite cailevadah yoshevet k'shehalailah ba
Mãe, você vai derramar o que há em seu coraçãole'ima tish'poch hi et mar libah

Quero chorar entre as ondas do marRotzah liv'kot bein galei hayam

O que você me deu, mãe, o que eu ainda queriaMah natat li ima mah ratziti od
Só uma gota de felicidade nas lágrimasrak tipah shel osher beyam hadma'ot
E o noivo me deu um tapa na caravechatan natat li shenafal bak'rav
Das aberturas do desespero, eu me escondi em sonhosmipit'chot hachofesh samti bechisav

Olhe para mim, mãe, o que está me fazendo chorarHistakli bi ima mah kaseh liv'kot
Quando o coração está cheio de pedras gritandok'shehalev male be'avanim shot'kot
Não escuto mais risadas e não conheço alegrialo eshma od tz'chok ve'lo ed'a simchah
Minha juventude me amaldiçoou para a escuridãone'urai barchu li el hachashechah

Quero chorar entre as ondas do marRotzah liv'kot bein galei hayam

Uma máscara verdadeira, uma máscara no meu rostoMasechah ilemet masechah panai
Nas lágrimas, eu pintei as bordas dos meus olhosbidma'ot tzav'ati et risei einai
Não há cura melhor para uma menina inocenteein ipur yoter tov leyaldah tamah
Que ficou marcada pela guerrashe'oshrah notar bemilchamah

Quero chorar entre as ondas do marRotzah liv'kot bein galei hayam

Sozinha sentada como a noite caiLevadah yoshevet k'shehalailah ba

Quero chorar entre as ondas do marRotzah liv'kot bein galei hayam