HAISHA SHE'ITI

A Mulher Que Eu Vi

HAISHA SHE'ITI

A mulher que eu vi não se enfeitaHa'ishah she'iti einah mitakeshet
Pra mostrar seu corpo em sua beleza sagradalir'chotz et gufah biv'rechah mekudeshet
Ela não faz isso por você, assim minha mãe dizhi lo bishvilcha, kach imi memalmelet
E meu pai diz que ela é como um espíritove'aba omer sherazah hi k'mo sheled
Mas ela é mais real do que todos nósaval hi amitit yoter mikulanu
É um amor como no tempo antes de nascermoszo ahavah k'mo bazman lifnei shenoladnu
Só eu seirak ani yode'a

A mulher que eu vi não se enfeitaHa'ishah she'iti einah mitakeshet
Que a cada noite eu colho pra ela mais uma rosashebechol lailah ek'tof lah od vered

A mulher que eu vi é o fruto do paraísoHa'ishah she'iti hi pri gan ha'eden
Na minha alma como uma chuva ela brilhabenishmati kemeitar hi ro'edet
Os amigos fazem com que ela tenha olhoshachaverim hem osim lah einaim
E os inimigos levantam as duas mãosveha'oyvim merimim shtei yadaim
Ela me envolve com seu calor e me acalmahi ta'atof oti rakah um'vusemet
E depois disso em seu corpo ela me queimave'achar kach begufah oti hi mechamemet
E eu sussurro pra elava'ani lochesh lah

A mulher que eu vi é o fruto do paraísoHa'ishah she'iti hi pri gan ha'eden
Derramando sobre meu rosto como água sobre pedramachlikah al panai k'mo mayim al even

Pra mulher que eu vi eu me entreguei por completoLa'ishah she'iti kol kuli hitmakarti
E ela também brotou nos campos que eu cultiveive'hi gam zar'ah basadot shecharashti
De manhã eu só acordo pra elababoker ani mitorer rak eleiha
No escuro eu tateio seus lábiosbachoshech ani megashesh el s'fateiha
Eu sou dela agora e tudo que eu tinhaani shelah achshav vechol mah shehayah li
Os amigos, os cães, os desenhos, as brincadeirashachaverim, hak'lavim, haziyunim, hamis'chakim
Sobre tudo eu desistoal hakol vitarti
Pobre Juanitomisken Juanito

Pra mulher que eu vi eu me entreguei por completoLa'ishah she'iti kol kuli hitmakarti
Mas não revele a ela o que eu disseach al tegalu lah et mah she'amarti