BETZOHAREI YOM
Yaradnu liY'rucham lish'tot pachit shel tzohoraim
bamerkaz hamischari hame'uvak
hata'anug mat'chil behalichah itit shkulah umedudah
k'mo turbo me'uvak
Hash'ririm hachavutim mehanesi'ah ha'arukah
mish'tachrerim beta'anug bechol haguf
mis'targim umitmat'chim vena'asim k'shuchim barua'ch
shematz'lif avak vachol al hapar'tzuf
Vekol ha'inyan
hu lish'tot mashehu kar
belev midbar
Ha'ayarah osah et atzmah mitnam'nemet
otanu zeh afilu lo matz'chik
chotzim barachavah bich'mo chagigiut smuyah
ozvim lashemesh sheta'ik
Tz'ror nekishot tambon otzer otanu ke'echad
nimah vachetzi mehatzel
omdim bashemesh lo nid, lo zi'a, mechakim
nimah vachetzi mehatzel
Vekol ha'inyan...
Odenu omdim lo zi'a, lo nid
nimah vachetzi mehatzel
kshe'eizo mekomit pit'om no'etzet af bashemesh
ufo shebe'ozneinu memalel
Tir'u tir'u et ha"Gary Cooperim" ha'eleh
"Clint Eastwoodim" d'mei kolo,
"ya'anu" bazim lesharav
higi'a hazman shech'var totzi'u et halashon ha'arukah shelachem
metar'but hama'arav
Vekol ha'inyan...
Nimah vachetzi mehatzel, anachnu sovevim
vena'im be'itiut merivit
chotzim sh'kulim et harachavah shel hamerkaz hamis'chari hame'uvak
venich'nasim el hamechonit
Achar hatzohoraim nagavaim, mah achshav?
Le'an nos'im? Mechach'kechim begaron
ulai nas'pik od laharog turki katan shel erev
bemitzpeh ramon!
Vekol ha'inyan...
BETZOHAREI YOM
Nos deram a liberdade de beber um pouco do meio-dia
no centro do mercado que tá fervendo
o prazer começa a andar com um passo firme e decidido
como um turbo acelerado
As correntes que nos prendem na longa jornada
nos libertamos em prazer por todo o corpo
nos transformamos e nos tornamos como sombras no ar
que se espalham na poeira e em todo o rosto
E toda a questão
é beber algo quente
no coração do deserto
A cidade faz de si mesma um esconderijo
pra nós isso nem é tão engraçado
saímos na rua como se fosse uma festa disfarçada
deixando o sol gritar
Amarrados a ilusões, nos guardamos como um só
uma nuvem e meio de um salvador
parados sob o sol, sem se mover, esperando
uma nuvem e meio de um salvador
E toda a questão...
Ainda estamos parados, sem se mover, sem se mexer
uma nuvem e meio de um salvador
quando de repente um lugar brilha até sob o sol
e um pássaro em nossos ouvidos fala
Vejam, vejam esses "Gary Cooper" aqui
"Clint Eastwood" com seu jeito de falar,
"responderemos" nas brisas do deserto
chegou a hora de tirar a língua longa de vocês
na cultura do ocidente
E toda a questão...
Uma nuvem e meio de um salvador, estamos girando
e nos divertindo em um momento de liberdade
saímos pesados na rua do centro do mercado que tá fervendo
e entramos no carro
Depois do meio-dia, o que vamos fazer agora?
Pra onde estamos indo? Estamos pensando em voz alta
talvez ainda consigamos matar um turquinho pequeno do entardecer
na vista de romã!
E toda a questão...