BANAHAR SHEL SEVILIA

O Rio de Sevilha

BANAHAR SHEL SEVILIA

Minha irmã vai ao marYaldati el hayam hi holechet
as ondas e as marés estão contandogalim utz'dafim hi soferet
mas só ela mesma se encontraaval rak et atzmah hi pogeshet
lá no rio de Sevilhasham banahar shel Sevilia

Entre as conversas do deserto, ela olhaBein sichei heharduf mabitah hi
cinco sentidos, mar abertochamesh sirot, yam patu'ach
movimentos silenciosos para as águasmashot hamushat el hamayim
se desfazem ao ventomifras shenifras el haru'ach

Quem observa de cimaMi hamashkif milemala
do telhado da torre de Sevilhamigag hamigdal shel Sevilia
cinco vozes respondem a elakolot chamishah meshivim lah
cinco anéis de pratachamesh taba'ot shel kesef

Através do céu se abreAtzil haraki'a nifras lo
sobre o rio que fluial hanahar haroge'a
no ar limpo das floresba'avir hanaki havarod
cinco anéis a atraemchamesh taba'ot terachefnah