AVAK SHEL HACHAIM

A Alma da Vida

AVAK SHEL HACHAIM

Se amanhã eu não viver mais no meio do verãoIm machar lo echyeh od be'emtzah hakaitz
E seus lábios não souberem o gosto da sua bocaU'sf'tai lo yadu et ta'am sf'taich
E meu corpo cansado se enroscar nos espinhosV'gufi hasarut ya'atef bekotzim
Se amanhã você vai amar outrosIm machar to'avih acherim

Se amanhã não tiver o azul da águaIm machar lo enshom et tchelet hamaim
E minhas mãos não tocarem a maciez do seu campoV'yadai lo yachushu barukut shel shadaich
E meu corpo exausto se enroscar nas folhasV'gufi ha'ayef ya'atef be'alim
Se amanhã você vai chorar por outrosIm machar techabki acherim

Eu vou gritar no silêncio de cada momentoAni bo'et al hagardom bechol harega'im
Eu vou atirar ao céu o sangue das rosasAni yorek el hashamaim et dam ha'vradim
Eu só fico quieto no lugar onde morrem os amoresAni shotek rak bamakom sh'metim ha'ohavim
Eu sou poeira, poeira que desaparece como a vidaAni avak, avak sh'ne'elam kmo hachaim

Se amanhã você vai se entregar à tristeza da terraIm machar tigamer lah be'etzev ha'aretz
E meus olhos não vão chorar pela volta dos anosV'einai lo yiv'ku lashava al shanim
E meu corpo nu se enroscar em sonhosV'gufi ha'eirom ya'atef becholot
Se amanhã você vai servir a outrosIm machar te'avdi acherim

Se amanhã eu não vou mais entender seus braçosIm machar lo evrach od mebin zro'otaich
E meu coração não vai morrer de solidão nas suas noitesV'lebi lo yamut mib'didut leilotaich
E meu corpo coberto se enroscar em palavrasV'gufi hachasuf ya'atef bemilim
Se amanhã em vidas você vai amar outrosIm machar bechaim acherim

Eu vou gritar ...Ani bo'et ...

Vem até mimBoi elai
Me dê como na noiteTitni kmo halaila
Me cubra, me sirvaTechasi, te'abdi
Revele que você se deita comigoTegali sh'yichav lach
Com amor intensoB'ahava hamarah
Na luz do solBa'ze'ah hachama
Neste corpo ainda tão frágilBaguf hazeh od dakah

Eu vou gritar ...Ani bo'et ...