Cuando Tú No Estés

Quando Você Não Estiver

Cuando Tú No Estés

Quando você não estiver,Cuando tú no estés,
E minha solidão,Y mi soledad,
Seja tudoSea todo
O que eu puder perder.Lo que yo pueda perder

Vou abrir a janelaAbriré el balcón
Vou fazer de contaMe haré el loco
Pra não lembrar direito.Para no acordarme bien.

Quando você não estiver,Cuando tú no estés,
Vou jogar xadrez,Jugaré al ajedrez,
Vou descer pra comprarBajaré a comprar
O jornal de ontem.El periódico de ayer.

Não vou cozinhar,No cocinaré,
Vou comer no barComeré en el bar
Com a cama desarrumada.Con la cama sin hacer.

Hoje você acende minhas palavrasHoy enciendes mis palabras
E esquenta o sofáY calientas el sillón
Suposto, se você não estáSupongo, que si no estás
Quem vai embora,Quien se va,
Sou eu.Soy yo.

Quando você não estiverCuando tú no estés
Vou reaquecerRecalentaré
Velhos temposViejos tiempos
E se eu não me sentirY si no me siento
Bem.Bien.

Se o pôr do solSi el atardecer
Soar vazio,Suena hueco,
Vou dançarBailaré
Com seu suéter.Con tu jersey

Hoje você apaga meus silêncios,Hoy apagas mis silencios,
Coloca minha voz pra funcionar,Pones en marcha mi voz,
Suposto, se você não estáSupongo, que si no estás
Quem vai embora,Quien se va,
Sou eu.Soy yo.

Não consigo dormir,No consigo dormir,
Estou com frio sob o sol,Tengo frío a pleno sol,
Suposto, se você não estáSupongo, que si no estás
Quem vai embora,Quien se va,
Sou eu.Soy yo