Maman J'ai Pas Les Mots

Mãe eu não tenho as palavras

Maman J'ai Pas Les Mots

Você me perdoou meus defeitosTu m'as pardonné mes défauts
Insônia e mitosLes insomnies et les mitos
Eu ouço sua voz quando falo demaisJ'entends ta voix lorsque j'en dis trop
Tepuis enquanto pequeninoTepuis tout pequenino
Como se diz que sinto muito?Comment te dire j'suis désolé?
Para ter saído sem dizer uma palavraD'être parti sans dire un mot
No final acabei me isolandoAu fond j'ai fini par m'isoler
Silêncio para eco sozinhoLe silence pour seul écho

Como uma garrafa na vida marinha me rejeitouComme une bouteille à la mer la vie ma rejeté
E é perto de você que eu falheiEt c'est près de toi que j'ai échoué

Mãe, eu não tenho as palavrasMaman j'ai pas les mots
Para curar sua dor, eu seiPour soigner ta peine je sais
Eu fiz você cair de cimaJ't'ais fait tomber de haut
Mas é você quem está cuidando de mimMais c'est toi qui me relève
Eu tenho toneladas de falhas, meu egoJ'ai des tonnes de défauts, mon égo
Quem me cola na peleQui me colle à la peau
Mãe, eu não tenho as palavrasMaman j'ai pas les mots
Para te dizer, amoPour te dire te amo

Desculpe por todos os meus segredosPardon pour tous mes secrets
Todo esse mal que eu te fizTout ce mal que je t'ai fait
Apesar dos dias sem soluçosMalgré les jours sans les sanglots
Você continua orgulhoso do seu niñoTu restes fière de ton niño
Eu sou apenas uma alma embaladaJe suis juste une âme pleine à craquer
Cheio de lágrimas e arrependimentosPleine de larmes et de regrets
Mãe, eu nem sempre disse que você sabeMaman j'ai pas toujours dit tu sais
O que foi necessário para apaziguar vocêCe qu'il fallait pour t'apaiser
Como uma garrafa na vida marinha me rejeitouComme une bouteille à la mer la vie ma rejeté
Diga-me como não afundarDis-moi comment faire pour ne pas sombrer

Mãe, eu não tenho as palavrasMaman j'ai pas les mots
Para curar sua dor, eu seiPour soigner ta peine je sais
Eu fiz você cair de cimaJ't'ais fait tomber de haut
Mas é você quem está cuidando de mimMais c'est toi qui me relève
Eu tenho toneladas de falhas, meu egoJ'ai des tonnes de défauts, mon égo
Quem me cola na peleQui me colle à la peau
Mãe, eu não tenho as palavrasMaman j'ai pas les mots
Para te dizer, amoPour te dire te amo

Eu não tenho as palavras, mãe, eu não tenho as palavrasJ'ai pas les mots, maman, j'ai pas les mots
Eu não tenho as palavras, mãe, eu não tenho as palavrasJ'ai pas les mots, maman, j'ai pas les mots
Saí cedo, saí cedoJ'suis parti tôt, j'suis parti tôt
Saí cedo, mãe, saí cedoJ'suis parti tôt, maman, j'suis parti tôt

Eu não tenho as palavras, mãe, eu não tenho as palavras, nãoJ'ai pas les mots, maman, j'ai pas les mots, non
Eu não tenho as palavras, mãe, eu não tenho as palavras, nãoJ'ai pas les mots, maman, j'ai pas les mots, non
Saí cedo, saí cedoJ'suis parti tôt, j'suis parti tôt
Saí cedo, mãe, saí cedoJ'suis parti tôt, maman, j'suis parti tôt

Oh-oohOh-ooh
Como te dizer o que tenho no meu coraçãoComment te dire ce que j'ai sur le coeur
Quando meu coração parece erradoQuand mon coeur sonne faux
Você consertou meus erros e doresT'as réparé mes erreurs et les douleurs
Quem agachou minha peleQui squattaient ma peau
Você sabe fazer tudo que eu não seiTu sais faire tout ce que je ne sais pas
Como última esperança aqui abaixoComme un dernier espoir ici-bas
A vida não seria a vida sem vocêLa vie ne s'rait pas la vie sans toi

Mãe, eu não tenho as palavrasMaman j'ai pas les mots
Para curar sua dor, eu seiPour soigner ta peine je sais
Eu fiz você cair de cimaJ't'ais fait tomber de haut
Mas é você quem está cuidando de mimMais c'est toi qui me relève
Eu tenho toneladas de falhas, meu egoJ'ai des tonnes de défauts, mon égo
Quem me cola na peleQui me colle à la peau
Mãe, eu não tenho as palavrasMaman j'ai pas les mots
Para te dizer, amoPour te dire te amo

(Mas se eu não tiver as palavras)(Mais si j'ai pas les mots)
Eu não tenho as palavras, mãe, eu não tenho as palavrasJ'ai pas les mots, maman, j'ai pas les mots
(Eu não tenho as palavras, eu não tenho as palavras)(J'ai pas les mots, j'ai pas les mots)
Eu não tenho as palavras, mãe, eu não tenho as palavrasJ'ai pas les mots, maman, j'ai pas les mots
Saí cedo, saí cedoJ'suis parti tôt, j'suis parti tôt
Saí cedo, mãe, saí cedoJ'suis parti tôt, maman, j'suis parti tôt
(Mesmo que eu não tenha as palavras)(Même si j'ai pas les mots)

Eu não tenho as palavras, mãeJ'ai pas les mots, maman
Eu não tenho as palavras, não (para te dizer amo)J'ai pas les mots, non (pour te dire te amo)
Eu não tenho as palavras, mãeJ'ai pas les mots, maman
Eu não tenho as palavras, não (mãe, eu não tenho as palavras)J'ai pas les mots, non (maman j'ai pas les mots)
Saí cedo, saí cedoJ'suis parti tôt, j'suis parti tôt
(Para te dizer, amo)(Pour te dire te amo)
Saí cedo, mãe, saí cedoJ'suis parti tôt, maman, j'suis parti tôt