Pretending
We used to live together
But now both live alone
Still we're trying to be friends
But we've both changed and gone
Whenever we are talking
Avoid each other's eyes
Our superficial conversations
Our candy-coated lies
We're just pretending to be friends now
And lovers can't be friends once there's an ending
'Cause no matter how hard we try
We're still pretending
Pretending
So now you answer phones
And read your magazines
I still sing my songs
And chase my rainbow dreams
And though we've been in love
It never seems to show
'Cause underneath our surface smiles
Deep down inside we know
We're just pretending to be friends now
And lovers can't be friend once there's an ending
'Cause no matter how hard we try
We're still pretending, pretending
Pretending, pretending
Pretending
Fingindo
Nós costumávamos viver juntos
Mas agora ambos vivemos sozinhos
Ainda estamos tentando ser amigos
Mas ambos mudamos e seguimos em frente
Sempre que estamos conversando
Evitamos os olhos um do outro
Nossas conversas superficiais
Nossas mentiras açucaradas
Estamos apenas fingindo ser amigos agora
E amantes não podem ser amigos quando há um fim
Porque não importa o quanto tentamos
Ainda estamos fingindo
Fingindo
Então agora você atende telefones
E lê suas revistas
Eu ainda canto minhas músicas
E persigo meus sonhos de arco-íris
E embora tenhamos estado apaixonados
Nunca parece mostrar
Porque debaixo de nossos sorrisos superficiais
Lá no fundo, sabemos
Estamos apenas fingindo ser amigos agora
E amantes não podem ser amigos quando há um fim
Porque não importa o quanto tentamos
Ainda estamos fingindo, fingindo
Fingindo, fingindo
Fingindo