Fill Me In

Me Conta

Fill Me In

Eu estava de olho nessa garota do ladoI was checking this girl next door
Quando os pais dela saíramWhen her parents went out
Ela ligou e disse: "Ei, garoto, vem aqui rapidinho"She'd phone say hey boy, come on right around
Então eu bati na portaSo I knock at the door
Você estava lá com uma garrafa de vinho tintoYou was standing with a bottle of red wine
Pronta pra servirReady to pour
Vestida toda de preto, cetim e renda até o chãoDressed in all black Satin and Lace to the floor

Então eu entreiSo I went in
Aí a gente sentou e começou a se beijarThen we sat down start kissing
AcariciandoCaressing
Me contou sobre o JacuzziTold me about Jacuzzi
Parecia interessanteSounded interesting
Então a gente pulou diretoSo we jumped right in
Todas as chamadas foram desviadas para a caixa de mensagensAll calls diverted to answer phone
Por favor, deixe uma mensagem após o sinalPlease leave a message after the tone

Quer dizer, eu eI mean me and
Os pais dela éramos meio de boaHer Parents were kinda cool
Mas eles tinham um limite entre eu e vocêBut they ran a fine line between me and you
A gente só estava fazendo coisas que jovens apaixonados fazemWe were just doing things young people in love do
Os pais tentando descobrir o que a gente estava aprontandoParents trying to find out what we were up to

Dizendo por que você estava rondando tarde da noiteSaying why were you creeping round late last night
Por que eu vi duas sombras se movendo na luz do seu quartoWhy did I see two shadows moving in your bedroom light
Agora você está vestida de pretoNow you're dressed in black
Quando eu saí, você estava de brancoWhen I left you were dressed in white
Pode me contarCan you fill me in
Chamadas desviadas para a caixa de mensagensCalls diverted to answerphone
A garrafa de vinho tinto com metade do conteúdo já foiRed wine bottle half the contents gone
Retorno à meia-noite, Jacuzzi ligadoMidnight return Jacuzzi turned on
Pode me contarCan you fill me in

Sempre que a situação estava tranquila e ela me chamava pra sairWhenever the coast was clear and she'd ask me to come out
Eu dizia: "Ei, garota, vem dar uma volta"I'd say hey girl, come on ride around
Então ela bateu na portaSo she knocked at the door
Eu estava com as chaves na mão do 4x4I was standing with the keys in my hand to the 4x4
Entrei no meu carroJumped in my ride
Verificando se ninguém tinha vistoChecking that nobody saw

O clube que a gente foiThe club we went in
A gente dançou, pulou no ritmoWe got down bounce bounce to the rhythm
Vi que já era de manhãSaw it was early morning
Achei melhor a gente ir emboraThought we'd better be leaving
Então eu te dei minha jaqueta pra você segurarSo I gave you my jacket for you to hold
Disse pra você usar porque você estava com frioTold you to wear it cuz you felt cold

Quer dizer, eu e ela não queríamos quebrar as regrasI mean me and her didn't mean to break the rules
Eu não estava tentando fazer seus pais de bobosI weren't trying to play your Mom and Dad for fools
A gente só estava fazendo coisas que jovens apaixonados fazemWe were just doing things young people in love do
Os pais tentando descobrir o que a gente estava aprontandoParents trying to find out what we were up to

Dizendo por que você não consegue mais cumprir suas promessasSaying why can't you keep your promises no more
Diz que vai estar em casa até meia-noite e chega às 4Say you'll be home by 12 come strolling in at 4
Saindo com as garotas, mas voltando com o garoto do ladoOut with the girls but leaving with the boy next door
Pode me contarCan you fill me in
Usando uma jaqueta que não é suaWearing a jacket who's property
Disse que estava esperando um táxiSaid you'd been queuing for a Taxi
Mas deixou todo seu dinheiro na TVBut you left all your money on the TV
Pode me contarCan you fill me in

Tudo que eles parecem fazerAll they seem to do
É ficar de olho em vocêIs be checking up on you
QueridaBaby

Observando cada movimento nossoWatching our every move
Pensando que algum dia eles podem aprovarThink some day they might approve
QueridaBaby

Por que você estava rondando tarde da noiteWhy were you creeping round late last night
Por que eu vi duas sombras se movendo na luz do seu quartoWhy did I see two shadows moving in your bedroom light
Agora você está vestida de pretoNow you're dressed in black
Quando eu saí, você estava de brancoWhen I left you were dressed in white
Pode me contarCan you fill me in

Chamadas desviadas para a caixa de mensagensCalls diverted to answerphone
A garrafa de vinho tinto com metade do conteúdo já foiRed wine bottle half the contents gone
Retorno à meia-noite, Jacuzzi ligadoMidnight return Jacuzzi turned on
Pode me contarCan you fill me in