Elsa's Villain Song - Libre Soy Alternative (Versión en Español)
[Anna]
Elsa, por favor
Podemos arreglar esto
[Elsa]
¿Arreglarlo?
Siempre has sido tan ingenua
La nieve pinta la montaña hoy
Un silencio sepulcral
En la soledad un reino
Y la reina ya está aquí
El viento ruge, y las tormentas guiaré
Una tempestad que yo así planeé
[Anna]
¡Regresa ya!
[Elsa]
Oh, por favor, si voy sola será mejor
[Anna]
Y ven a mí
[Elsa]
¿Creer en ti? ¡Sí! Puedo congelarlos al fin
¡Muertos al fin!
¡Libre soy! ¡Libre soy!
¡Ya no pienso cuidarlos más!
¡Libre soy! ¡Libre soy!
Lo justo es calamidad
¿Qué más da? Pueden suplicar
Gran tormenta habrá
El frío es parte también de mí
[Anna]
Elsa, por favor
No tiene porque ser así
Podemos resolver esto juntas
[Elsa]
Pensar que tu hermanita
Cree que sencillo es
Aquella que te orilla
Pero lamenta que seas cruel
[Anna]
Quería ser libre
[Elsa]
Y dije no
Me cansé y ya no pude más
Resientes mi helado interior
La tormenta a mí ya llegó
¡Libre soy!
¡Libre soy! ¡Libre soy!
Ya no hay más un Tú y Yo
¡Libre soy! ¡Libre soy!
Es justo mi rencor
Traicioné
A quien más amé
Gran tormenta habrá
El frío es parte también de mí
[Elsa y Anna]
Tan astuta que buscaste mi ayuda
Solo quieres protegerte, que absurda
Siento como es, manipuladora ves
Esas puertas debes abrir (Elsa, no)
No querías, sabes que no estaba lista
Te quejabas porque no tenías salida
No pensaste en mí
No soy importante aquí
Mi tormenta espera por ti (por favor)
Soy nieve, y hielo, y puedo
Tenerlo todo, al acecho
No tendrás calor, solo espera
No hay Sol en la tormenta (¡por favor!)
[Elsa]
Los veré congelarse por fin
Mi granizo los hará sufrir
Si no se arrodillan
En hielo todos morirán
¡Libre soy! (¡Libre soy!)
¡Libre soy! (¡Libre soy!)
¡Surgiré como el despertar!
¡Libre soy! ¡Libre soy!
[Elsa y Anna]
Se fue la chica ideal (no, Elsa no)
Firme así (firme así)
A la luz del Sol (ven a mí)
Gran tormenta habrá
El frío es parte también de mí
Elsa's Villain Song - Alternativa Libre Soy (versão em espanhol)
[Ana]
Elsa, por favor
Nós podemos consertar isso
[Elsa]
Consertar?
Você sempre foi tão ingênuo.
A neve pinta a montanha hoje
Um silêncio sepulcral
Na solidão um reino
E a rainha já está aqui
O vento ruge, e eu guiarei as tempestades
Uma tempestade que eu planejei
[Ana]
Volte agora!
[Elsa]
Ah, por favor, se eu for sozinho será melhor
[Ana]
E venha até mim
[Elsa]
Acredite em si mesmo? Sim! Finalmente posso congelá-los.
Morto finalmente!
Eu sou livre! Eu sou livre!
Não vou mais cuidar deles!
Eu sou livre! Eu sou livre!
O que é justo é calamidade
O que isso importa? Eles podem implorar
Haverá uma grande tempestade
O frio também faz parte de mim
[Ana]
Elsa, por favor
Não precisa ser assim
Podemos resolver isso juntos
[Elsa]
Pensar que sua irmãzinha
Ele acha que é simples
Aquele que te faz fronteira
Mas sinto muito que você seja cruel.
[Ana]
Eu queria ser livre
[Elsa]
E eu disse não
Fiquei cansado e não aguentei mais.
Você se ressente do meu interior frio
A tempestade já me atingiu
Eu sou livre!
Eu sou livre! Eu sou livre!
Não existe mais um Você e Eu
Eu sou livre! Eu sou livre!
Meu ressentimento é apenas
eu traí
A quem eu mais amei
Haverá uma grande tempestade
O frio também faz parte de mim
[Elsa e Anna]
Tão inteligente que você procurou minha ajuda
Você só quer se proteger, que absurdo
Eu sinto como ela é, manipuladora, você vê
Você deve abrir essas portas (Elsa, não)
Você não queria, você sabe que eu não estava pronto
Você reclamou porque não tinha saída
Você não pensou em mim
Eu não sou importante aqui
Minha tempestade está esperando por você (por favor)
Eu sou neve e gelo, e eu posso
Tenha tudo, espreitando
Você não vai passar calor, só espere
Não há sol na tempestade (por favor!)
[Elsa]
Eu os verei congelar finalmente
Minha granizo os fará sofrer
Se eles não se ajoelharem
No gelo todos morrerão
Eu sou livre! (Eu sou livre!)
Eu sou livre! (Eu sou livre!)
Eu surgirei como o despertar!
Eu sou livre! Eu sou livre!
[Elsa e Anna]
A garota ideal foi embora (não, não Elsa)
Assine assim (assine assim)
Na luz do Sol (venha até mim)
Haverá uma grande tempestade
O frio também faz parte de mim