LOLITA
Lolitah at yaldah yafah
veyesh lach potentzial
zeh lo kashur besechel -
zeh tamun rak bayashvan
gam ha'einaim lo ra'ot,
ken, yesh lach k'tzat mazal
im titpesi et haprintzip -
tamid yihyeh lach kal.
Tatzigi kodem mul mar'ah,
achar kach mul kahal
ve'al tochli ugot g'vinah -
zeh lo tov lamishkal
tishme'i mah ani omer lach:
Lah li... lamah lach?
Lah li... ani k'mo ach, ani.
Lolitah kamah at yafah -
olam mut'raf bachutz
hazman natan et hap'tichah
ve'at tz'richah larutz,
larutz al habamot
im mini umach'sof -
ve'im tihi tovah yoter
nis'a mechof lechof
Ta'azvi otach mete'atron
vesechel mesubach -
Lolitah at yaldah yafah
zeh hamazal shelach
tishme'i mah ani omer lach:
Lah li... lamah lach?
Lah li... ani k'mo ach, ani.
Lolitah kamah at yafah -
halev sheli nishbar
sha'ot bestudio lamis'chak,
hazman shelach nigmar
vehashanim yarutzu lach -
at lo tavini ech
takshivi k'tzat leben adam
she-"mechabev otech"
Az tatzigi kodem kol muli
achar kach mul kahal
ve'al tesapri le'af echad -
zeh lo tov lemazal
tishme'i mah ani omer lach:
Lah li... lamah lach?
Lah li... ani k'mo ach, ani.
LOLITA
Lolitah, você é uma garota linda
E você tem potencial
Isso não tá ligado à razão -
É só um mistério na escuridão
Até os olhos não viram,
Sim, você tem um pouco de sorte
Se você pegar o princípio -
Sempre será fácil pra você.
Você se destaca antes da visão,
Depois disso, em meio à multidão
E não coma bolos de queijo -
Isso não é bom pra balança
Escute o que eu digo pra você:
Por que eu... por que você?
Por que eu... sou como um irmão, eu.
Lolitah, quão linda você é -
O mundo tá desmoronando lá fora
O tempo deu a chave
E você precisa correr,
correr pelas passagens
Com um pouco de esperança -
E se você estiver melhor
Vamos de costa à costa.
Então, você vai me deixar no atoleiro
E a razão tá confusa -
Lolitah, você é uma garota linda
Essa é a sua sorte
Escute o que eu digo pra você:
Por que eu... por que você?
Por que eu... sou como um irmão, eu.
Lolitah, quão linda você é -
Meu coração tá quebrado
Horas no estúdio pra atuar,
o seu tempo acabou
E os anos vão correr pra você -
Você não vai entender como
Escute um pouco da vida humana
Que "te apaga"
Então você se destaca antes de todos
Depois disso, em meio à multidão
E não conte a ninguém -
Isso não é bom pra sorte
Escute o que eu digo pra você:
Por que eu... por que você?
Por que eu... sou como um irmão, eu.