AL GVUL HAYAM HA'ACHARON
Al gvul hayam ha'acharon bein ha'arbaim
shchafim ma'uf hasof merechafim
ve'ish shehu ba'or do'ech el sh'chor hamayim
meshalich michmoret acharonah uma'afil
Nerot halailah nadlikim merosh hasel'a
hachof mo'er bazohar me'uchar
velechem yam atik haketzef vehamelach
veshikacht cholot bechashechah.
Od shetavo ito hu yechakeh rogea
kmo hachof ad gvohah hagalim
lehe'esef kmo p'ninah el machsakeyha
shel konchi'at hakesef haleilit.
À Beira do Último Mar
À beira do último mar entre as quatro da tarde
pássaros voando, o fim se aproximando
E um homem que na luz avança para o escuro do mar
lança a última âncora e se apaga
As luzes da noite acendendo do topo da rocha
a costa brilha com um brilho tardio
e o pão do mar antigo, a tempestade e o sal
esquece as dores na escuridão.
Ainda que venha com ele, ele espera a onda
como a costa até o alto das ondas
se acumulando como uma melodia em seus braços
da canção da prata da noite.