He Snowscape Paperweight Girl
You had your body pierced in Naples
Found patron saints in Rome
Your Buddha, brought back from Bangkok
Now hides your runic stones
And your star of David, crucified
In a pendant you made from bones
Your hindi music's on the hifi
And your Muslim's on the phone
In this place you now call home
Still you take your clothes off slowly
To stoned messiah's tomes
Your mirror ball retro-flits
Your postered bed-sit wall
You pray for all life can bring you
It's like you're praying for us all
Your tarot spoke of a stranger
Your I-Ching of a girl unknown
In this place you now call home
You bleed for the bait life feeds you
But still you want to swallow whole
As the stoned messiahs prophesy
It's like hot wires to your soul.
Like a bible that's holding your life up
It's a window to your world
As the camera pans out from the lap top
We watch your world grow small
As snowflakes swirl, In a ticker-tape snowscape,
Fade out on a paperweight and a golden girl
Turning soul cards with retsina
Which you pour like sacred scrolls
Kneeling naked at the altar
Where your patchwork quilt enfolds
Now it's hindi music's on the hifi
And a sufi on the phone
As the dance becomes your own reality
It's time that I was going
From this place you now call home
Don't hang up, don't hang up, dont hang up...
A Menina do Peso de Papel na Neve
Você furou o corpo em Nápoles
Encontrou santos padroeiros em Roma
Seu Buda, trazido de Bangkok
Agora esconde suas pedras rúnicas
E sua estrela de Davi, crucificada
Em um pingente que você fez de ossos
Sua música hindu tá no som
E seu muçulmano tá no telefone
Neste lugar que você agora chama de lar
Ainda assim você tira a roupa devagar
Para os tomos do messias chapado
Sua bola de espelhos retro brilha
Sua parede de pôsteres no quarto
Você reza por tudo que a vida pode te dar
É como se estivesse rezando por todos nós
Seu tarô falou de um estranho
Seu I-Ching de uma garota desconhecida
Neste lugar que você agora chama de lar
Você sangra pela isca que a vida te dá
Mas ainda quer engolir tudo
Enquanto os messias chapados profetizam
É como fios quentes na sua alma.
Como uma bíblia que sustenta sua vida
É uma janela para o seu mundo
Enquanto a câmera se afasta do laptop
Nós assistimos seu mundo encolher
Enquanto flocos de neve giram, em um cenário de papel picado,
Desaparecendo em um peso de papel e uma garota dourada
Virando cartas de alma com retsina
Que você derrama como pergaminhos sagrados
De joelhos, nua, no altar
Onde seu cobertor de retalhos se envolve
Agora é música hindu no som
E um sufi no telefone
Enquanto a dança se torna sua própria realidade
É hora de eu ir
Desse lugar que você agora chama de lar
Não desligue, não desligue, não desligue...