Francie
Francie folded her winter clothes
And put them in a cedar box
She stacked her belongings
In a corner by the bed
She wanted everything left behind
To be in order
In the pocket of a torn jacket
Francie found a glass orb
Given to her by her father
Long since forgotten
She held it up to the light
And looked into the glass
"where have you been
I was too angry to say goodbye"
Francie returned the orb into the pocket
And placed the folded jacket at the top of the pile
She pulled aside the curtains
To let the candlelight cast shadows
On the snow outside
Francie
Francie guardou suas roupas de inverno
E colocou tudo em uma caixa de cedro
Empilhou suas coisas
Num canto ao lado da cama
Queria que tudo que ficou pra trás
Estivesse em ordem
No bolso de uma jaqueta rasgada
Francie encontrou um globo de vidro
Dado a ela pelo pai
Há muito esquecido
Ela o ergueu para a luz
E olhou dentro do vidro
"onde você esteve
Eu estava tão brava pra me despedir"
Francie devolveu o globo pro bolso
E colocou a jaqueta dobrada em cima da pilha
Ela puxou as cortinas
Pra deixar a luz da vela projetar sombras
Na neve lá fora