Barbaridade

Barbaridad

Estou acelerando a velocidade da luzEstoy doblando la velocidad de la luz
Mais quente que um vulcão em MalibuMás caliente que un volcán en Malibú
Não sei que droga você me dá, mas foi vocêNo sé qué droga me das, pero has sido tú
Foi vocêHas sido tú

E agora sou capaz de atravessar qualquer mar de pranchaY ahora soy capaz de cruzar cualquier mar en tabla de surf
De machucar muito mais que um boneco vuduDe pinchar mucho más que un muñeco vudú
Não sei que droga você me dá, mas foi vocêNo sé qué droga me das, pero has sido tú
Foi vocêHas sido tú

É uma barbaridadeEs una barbaridad
É uma exageraçãoEs una exageración
Te quero mais do que o normalTe quiero más de lo normal
Eu vou da Lua até PlutãoYo paso de la Luna y llego hasta Plutón
É uma barbaridadeEs una barbaridad
É uma exageraçãoEs una exageración
Te quero mais do que o normalTe quiero más de lo normal
Não há hipérbole que explique esse amorNo hay hipérbole que explique este amor

Um mistério que não cabe no Triângulo das BermudasUn misterio que no cabe en el Triángulo de las Bermudas
Um psicólogo perdido em livros de autoajudaUn psicólogo perdido en libros de autoayuda
Uma nota que se tocar é a mais agudaUna nota que si suena es la más aguda
Mais aguda, mais aguMás aguda, más agu-

A pimenta mais ardida não pode nos mastigarLa guindilla más picante no nos puede masticar
O livro dos recordes fica pra trásEl libro de los récords se nos queda atrás
Como algo tão colossal cabe nesse compasso?¿Cómo algo tan colosal cabe en este compás?
Nosso compassoNuestro compás

É uma barbaridadeEs una barbaridad
É uma exageraçãoEs una exageración
Te quero mais do que o normalTe quiero más de lo normal
Eu vou da Lua até PlutãoYo paso de la Luna y llego hasta Plutón
É uma barbaridade (oh-oh)Es una barbaridad (oh-oh)
É uma exageração (woah-oh-oh-oh)Es una exageración (woah-oh-oh-oh)
Mm, te quero mais do que o normalMm, te quiero más de lo normal
Não há hipérbole que explique esse amorNo hay hipérbole que explique este amor

Nem o melhor verso que tenha QuevedoNi el mejor verso que tenga Quevedo
Nem as andorinhas que Bécquer escreveuNi las golondrinas que Bécquer escriba
Não existem prêmios nem discografiasNo existen premios ni discografías
Nem listas de vendas pra compararNi listas de ventas para comparar
Nem com o cérebro de Einstein eu entendoNi con el cerebro de Einstein comprendo
A soma de números que anoto na listaLa suma de cifras que apunto en la lista
De vezes que penso em você todo diaDe veces que pienso en ti cada día
Se é infinita, quem vai contar?Si es infinita, ¿quién la va a contar?

É uma barbaridadeEs una barbaridad
É uma exageraçãoEs una exageración
Te quero mais do que o normal, ahTe quiero más de lo normal, ah
Eu vou da Lua e chego a PlutãoYo paso de la Luna y yo le llego a Plutón
É uma barbaridade (oh-oh-oh)Es una barbaridad (oh-oh-oh)
É uma exageração (woah-oh-oh-oh)Es una exageración (woah-oh-oh-oh)
Mm, te quero mais do que o normalMm, te quiero más de lo normal
Não há hipérbole que explique esse amorNo hay hipérbole que explique este amor

Não há (não)No lo hay (no)
NãoNo
Te quero mais do que o normalTe quiero más de lo normal
Não há hipérbole que explique esse amorNo hay hipérbole que explique este amor