I'm Just a Mortal Man

Eu sou apenas um homem mortal

I'm Just a Mortal Man

Eu estava pensando sozinho esta manhãI was just thinking to myself this morning
Você sabe o que eu pensavaYou know what I thought
Tão desamparado, eu realmente souJust as helpless I really am
Meu cabelo está ficando cinzaMy hair is turning grey
Eu recebo uma nova arruga todos os diasI get a new wrinkle every day
Acho que sou apenas um homem mortalI guess I am just a mortal man

Deixe-me contar tudo sobre issoLet me tell you all about it
Eu não posso fazer-me viver para sempreI cannot make myself live forever
(Nunca viva para sempre)(Never live forever)
Deus sabe que eu tenteiGod knows I tried
Eu não posso nem fazer uma flor crescerI can't even make one flower grow
É preciso água para fazer issoIt takes water to do that
Isso parece que Deus sabe que eu tenteiThat feels God knows I tried
Mas as mãos no relógio continuam a passar porBut that hands on the clock keep ticking on by
Um dia jovem, o próximo você é velhoOne day young, the next you're old
Agora ouça issoNow listen to this

Ah, pensei que era um super amanteOh I thought I was such a super lover
Fiz o melhor que pudeDid the best I could
E do meu lado, querida, pensei que você nunca, nunca vai emboraAnd from my side darling I thought you would never, never go away
Essa é minha alma isentaThat's my soul disclaim
E esse ego meu foi traídoAnd this ego of mine have been betrayed
Quando olhei para paredes vazias, achei que não sou super amanteAs I stared at empty walls, I found I'm no super lover at all
Bem, você vê que é ruim, ruimWell, you see that's bad, bad
E deixou-o com uma cicatriz nesse homem mortalAnd left him with a scar on this mortal man

Eu vou voltar para minha históriaI'm gonna get on back to my story
Agora, eu não sei se vou chegar ao céuNow I don't know if I'll ever get to go to heaven
Escute-meListen to me
Mas você nunca sabe, mesmo eu, até eu posso irBut youou never know, even I, even I may get to go
Oh senhorOh lord
Se houver, eu poderia irIf there's away I could go
Vou deixar essa pele humana completamente abaixoI'll leave this human skin all far down below
Diga adeus, adeus mundo de ser um homem mortalSay goodbye, goodbye world of being a mortal man

Mas, entretanto, ainda estou aqui fazendo o melhor que possoBut in the mean time I'm still down here doing the best I can
Shamed, envergonhado, envergonhado por ser apenas um homem mortalShamed,shamed, shamed for being just a mortal man
Você pode me ouvir dizendo?Can you hear me sayin'?
Oh senhor, acho que sou apenas um homem mortalOh lord, guess I'm just a mortal man