Sua Mão, Meu Lar

Tu Mano, Mi Hogar

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
ÉYeah

Vou chegar devagarTe voy a llegar despacio
Como chuva no meu varandãoComo lluvia en mi balcón
E sem bater na portaY sin tocar la puerta
Você entrou na minha cançãoTe metiste en mi canción

Tinha nos olhosTraías en los ojos
Algo puro, algo melhorAlgo limpio, algo mejor
Como uma luz serenaComo una luz tranquila
Despertando o coraçãoDespertando el corazón

E desde aquela noiteY desde esa noche
Tudo me lembrou vocêTodo me supo a ti
Até o ar da minha casaHasta el aire de mi casa
Parecia falar de viverParecía hablar de vivir

E eu, que ia tão sóY yo, que iba tan solo
Fiquei parado na sua vozMe quedé frente a tu voz
Como quem encontra abrigoComo quien encuentra abrigo
No meio da tempestadeEn mitad del temblor

Você me olhaTú me miras
E organiza a dorY me ordenas el dolor

Sua mão, meu larTu mano, mi hogar
Seu nome, meu lugarTu nombre, mi lugar
Se o mundo se despedaçaSi el mundo se rompe
Eu vou te reencontrarYo te vuelvo a encontrar

Sua mão, meu larTu mano, mi hogar
Seu nome, minha pazTu nombre, mi paz
Contigo a feridaContigo la herida
Aprendeu a respirarAprendió a respirar

Sua mão, meu larTu mano, mi hogar
Meu jeito de amarMi forma de amar
Contigo a vidaContigo la vida
Se deixa abraçarSe deja abrazar

Você sabe quando eu caioMe sabes cuando caigo
E também quando nãoY también cuando no
Quando carrego tempestadesCuando cargo tormentas
Dentro do peito, euDentro del pecho yo

Você tira o pesoTú me quitas el peso
Sem me pedir explicaçãoSin pedirme explicación
Coloca calma nos meus diasPones calma en mis días
Sem me dar uma liçãoSin hacerme una lección

E domingos que nascemY domingos que nacen
Só pra te ver chegarSolo por verte llegar
Com o cabelo bagunçadoCon el pelo desordenado
E esse sorriso de verdadeY esa risa de verdad

E eu, que ia tão sóY yo, que iba tan solo
Fiquei parado na sua vozMe quedé frente a tu voz
Como quem encontra abrigoComo quien encuentra abrigo
No meio da tempestadeEn mitad del temblor

Você me olhaTú me miras
E organiza a dorY me ordenas el dolor

Sua mão, meu larTu mano, mi hogar
Seu nome, meu lugarTu nombre, mi lugar
Se o mundo se despedaçaSi el mundo se rompe
Eu vou te reencontrarYo te vuelvo a encontrar

Sua mão, meu larTu mano, mi hogar
Seu nome, minha pazTu nombre, mi paz
Contigo a feridaContigo la herida
Aprendeu a respirarAprendió a respirar

Sua mão, meu larTu mano, mi hogar
Meu jeito de amarMi forma de amar
Contigo a vidaContigo la vida
Se deixa abraçarSe deja abrazar

Se um dia nos faltar a forçaSi un día nos falta la fuerza
E o pão se tornar escassoY el pan se vuelve escaso
Eu vou te guardarYo te voy a guardar
Como o mar guardaComo guarda el mar
A pequena sementeLa semilla pequeña
Que amanhã vai brotarQue mañana va a brotar

Porque amar é ficarPorque amar es quedarnos
Quando não sobra mais nadaCuando no queda nada más
Fazer de cada silêncioHacer de cada silencio
Um lugar pra recomeçarUn lugar para empezar

Sua mão, meu larTu mano, mi hogar
Seu nome, meu lugarTu nombre, mi lugar
Se o mundo se despedaçaSi el mundo se rompe
Eu vou te reencontrarYo te vuelvo a encontrar

Sua mão, meu larTu mano, mi hogar
Seu nome, minha pazTu nombre, mi paz
Contigo a feridaContigo la herida
Aprendeu a respirarAprendió a respirar

Sua mão, meu larTu mano, mi hogar
Meu jeito de amarMi forma de amar
Contigo a vidaContigo la vida
Se deixa abraçarSe deja abrazar

Se amanhã nos mudaSi mañana nos cambia
A pele e a estaçãoLa piel y la estación
Eu te levo na veiaYo te llevo en la sangre
Como o rio leva o SolComo el río lleva al Sol

E mesmo que passe a noiteY aunque pase la noche
Eu sigo te vendo aquiYo te sigo viendo aquí
Transformando meu medoHaciendo de mi miedo
Em uma forma de viverUna manera de vivir

Fica, ficaQuédate, quédate
Perto de mimCerca de mí
Que contigo até o silêncioQue contigo hasta el silencio
Soa melhor que existirSuena mejor que existir

E se o tempo nos chamarY si el tiempo nos llama
Eu digo pra esperarYo le digo que espere
Que nos seus braços, meu amorQue en tus brazos, amor mío
Tudo que dóiTodo lo que duele
Volta a dormirSe me vuelve a dormir