Snow White in Appalachia

Branca de Neve nos Apalaches

Snow White in Appalachia

Meia vidaHalf life
Ela vive em meia vidaShe moves in a half life
ImperfeitaImperfect

Do seu lugar na escadaFrom her place on the stairs
Ou sentada no banco de trásOr sat in the backseat
Às vezes você é só um passageiroSometimes you're only a passenger
No tempo da sua vidaIn the time of your life

E tem neve no colchãoAnd there's snow on the mattress
Soprada pela portaBlown in from the doorway
Seriam precisos burros de carga e mantimentosIt would take pack mules and provisions
Pra sair vivaTo get out alive

Teve shows e acidentes de carroThere were concerts and car crashes
Teve crianças que ela acompanhouThere were kids she'd attended
E discretas indiscriçõesAnd discreet indiscretions
Pelas quais um dia fez as pazesFor which she'd once made amends

E tem gelo no para-brisaAnd there's ice on the windshield
E os limpadores estão acabadosAnd the wipers are wasted
E o metal voaAnd the metal is flying
Entre ela e suas amigasBetween her and her friends

Ela as abandonou aliShe'd abandoned them there
Nas colinas dos ApalachesIn the hills of Appalachia
Desfez-se dos sacos de areiaShe threw off the sandbags
Pra aliviar o pesoTo lighten the load

Assim que o sol nasceuAs soon as the sun rose
As chaves estavam na igniçãoThe keys were in the ignition
Seguindo as marcas dos pneusFollowing the tyre tracks
Do caminhão que estava alisando a estradaOf the truck sanding the road

Tinha que ter drogasThere had to be drugs
Correndo pelo corpo da garotaRunning through the girl's body
Tinha que ter drogasThere had to be drugs
E elas também tinham um nomeAnd they too had a name

E a adrenalinaAnd the adrenalin rush
A deixou exaustaHad left her exhausted
Quando sob o céu azulWhen under the blue sky
Nada precisa ser explicadoNothing need be explained

E não há criadorAnd there is no maker
Apenas uma indiferença inesgotávelJust inexhaustible indifference
E há conforto nissoAnd there's comfort in that
Então você se sente sem medoSo you feel unafraid

E o rádio fica em silêncioAnd the radio falls silent
Exceto por curtos estalos de estáticaBut for short bursts of static
E ela dorme em uma casaAnd she sleeps in a house
Que um dia também teve um nomeThat once too had a name