Promise (The Cult of Eurydice)

Promessa (O Culto de Eurídice)

Promise (The Cult of Eurydice)

O silêncio do parqueThe silence of the park
O luar depois de escurecerThe moonshine after dark
Vim para lhe fazer companhiaCame to keep her company

A pequena cruz dourada estava em sua gargantaThe tiny golden cross lay upon her throat
Mãos segurando seu rosário com forçaHands clutching tight her rosary

A chuva em seus lábiosThe rain upon her lips
Olhos abertos com um beijoEyes opened with a kiss
Tarde demais para nós vermosJust too late for us to see

Ela se senta no chãoShe sits upon the ground
Rosto coberto por uma mortalha de dossel da meia-noiteFace covered by a shroud of midnight canopy

E quando o relâmpago começaAnd when the lightning starts
Os segredos em seu coraçãoThe secrets in her heart
Unem-se aos padrões de chuvaMerge within the rain patterns

E quando as sombras caemAnd when the shadows fall
A promessa de tudoThe promise of it all
Está perdido nas lágrimas que perduramIs lost inside the tears that linger on

Todas as coisas que esperávamosA1l the things we'd hoped
Sempre nos manteria pertoWould always keep us close
Fique entre nós agora, como cercasStand between us now, as fences

As cartas que escrevemosThe letters that we wrote
Todas viraram fumaçaHave all gone up in smoke
E agora você está longe demais para ouvirAnd now you're just too far to listen in

Quando tudo menos a esperança está perdidaWhen all but hope is lost
Você acredita a qualquer custoYou believe at any cost
Em coisas que tornam a vida mais leveIn things that make the living lighter

E quando as sombras caemAnd when the shadows fall
A promessa de tudoThe promise of it all
Está deitado na cama ao lado delaIs lying in the bed beside her