The Devil's Own

O Próprio Diabo

The Devil's Own

A noite é escura e friaThe night is dark and cold
Os ventos fortes e a chuvaThe strong winds and the rain
Quebram os galhos na minha janelaCrack the branches upon my window
O diabo bate seu tamborThe devil beats his drum
Lançando seu feitiçoCasting out his spell
Arrastando todos os seus para o infernoDragging all his own down into hell

O tique-taque do relógioThe ticking of the clock
Inexoravelmente continuaInexorably goes on
O uivo das almas perdidas do céuThe howling of the stray souls of heaven
Os tesouros da enseadaThe treasures of the cove
Onde os comerciantes guardavam seu ouroWhere the traders stored their gold
Ecos de vozes ainda mortas para o mundoEcho voices still dead to the world

Debaixo da videiraUnderneath the vine
Sombreado pelas folhasShaded by the leaves
Eu ainda te mantenho perto de mimI still hold you close to me
Sob as estrelas abertasBeneath the open stars
Debaixo dos travesseiros e dos lençóisBeneath the pillows and the sheets
Eu ainda te tenho querido para mimI still hold you dear to me

O tique-taque do relógioThe ticking of the clock
Com certeza o amanhecer não vai demorarSurely sunrise won't be long
Quando a escuridão se esconde dentro de sua própria sombraWhen darkness hides inside it's own shadow
O diabo bate seu tamborThe devil beats his drum
Lançando seu nomeCasting out his name
Arrastando todos os seus para a vergonhaDragging all his own down into shame