Mil Realidades Chocan (versión en español)

Mil Realidades Chocam

Mil Realidades Chocan (versión en español)

Espeguinha, espeguinha, me diz, saio do cemitério?Espejito, espejito ¿dime, salgo del panteón?
Nesse caso, não tem descanso pro cloneEn ese caso no hay descanso para el clon
Enfrenta a demanda do advogado KongEnfrenta la demanda del abogado Kong
Nah, prefiro que no tribunal vejam seu traseiro em boingNah, prefiero que en la corte vean tu trasero en boing

Você fala de um baka que volta por vingança?¿Hablas de un baka que vuelve por venganza?
Vai me atravessar como sua aliança?¿Vas a atravesarme como a tu alianza?
Vou carregar a dor, porque se não me mata, me faz melhorCargaré con el dolor, porque si no me mata, me hace mejor

Aprenda com os erros, e siga em frenteAprende de atrás, y sigue adelante
Quem não aprende, acaba se dando malLos que no aprenden les falla el remate
Não me surpreende que você não conseguiuNo me sorprende que no lo lograste
A vingança é fria, você vai descobrirLa venganza es fría, vas a enterarte

Não adianta dizer que tudo isso já passouNo sirve decir que todo esto ya pasó
Se o eco da ferida é ferozSi el eco de la herida es feroz
Não vou deixar que acabe com nós doisNo dejaré que acabe con los dos

Chegou a hora de encarar hojeLlegó el momento de enfrentarlo hoy
Onde mil realidades chocam sem controleDonde mil realidades chocan sin control
Antes você fugia e hoje brigaAntes huías y peleas hoy
Vou apagando o fogo que a guerra acendeuVoy apagando el fuego que la guerra encendió
Desistir pode curar o que se quebrou?¿Rendirse podrá sanar lo que se quebró?
Não tem como escapar do futuro que nos tocouNo hay escape del futuro que nos tocó

Saudação ao rei, sou eu, WaluigiSaluden al rey, soy yo Waluigi
E daí? Te esmagar de novo vai ser fácil¿Y qué? Aplastarte otra vez será easy peasy
Por que você sempre volta por mais?¿Por qué siempre vuelves por más?
É simples, são italianos gordinhos, e isso é genialEs fácil, son gordos italianos, y eso es genial

A ressurreição merece aplausosLa resurrección merece ovación
Você brinca com fogo, e eu com destruiçãoTú juegas con fuego, y yo con destrucción
Só joga pra ganhar se acha que o destino vai te perdoarSolo juegas a ganar si piensas que el destino te va a perdonar

Vamos, equipe, mantenham o focoVamos equipo, mantengan el hilo
Juntos, nunca seremos vencidosQué unidos jamás seremos vencidos
Se o destino nos deixar feridos, pra cima, nunca rendidosSi el destino nos deja heridos, arriba, nunca rendidos
Só seremos submetidos, e nunca reduzidosSolo seremos sometidos, y nunca reducidos

Essa carga dói até pagar o que falheiEsta carga duele hasta pagar lo que fallé
Mesmo que o vento sopre ao contrárioAunque el viento sople al revés
Com força, vou segurar o que salvarCon fuerza sostendré lo que salve

Chegou a hora de encarar hojeLlegó el momento de enfrentarlo hoy
Onde mil realidades chocam sem controleDonde mil realidades chocan sin control
Antes você fugia e hoje brigaAntes huías y peleas hoy
Vou apagando o fogo que a guerra acendeuVoy apagando el fuego que la guerra encendió
Desistir pode curar o que se quebrou?¿Rendirse podrá sanar lo que se quebró?
Não tem como escapar do futuro que nos tocouNo hay escape del futuro que nos tocó

Chegou a hora de encarar hojeLlegó el momento de enfrentarlo hoy
Onde mil realidades chocam sem controleDonde mil realidades chocan sin control
Antes você fugia e hoje brigaAntes huías y peleas hoy
Vou apagando o fogo que a guerra acendeuVoy apagando el fuego que la guerra encendió
Desistir pode curar o que se quebrou?¿Rendirse podrá sanar lo que se quebró?
Não tem como escapar do futuro que nos tocouNo hay escape del futuro que nos tocó