Protesto (versión en español)

Protesto (versão em português)

Protesto (versión en español)

Vamos abrir o caso em questãoAbramos el caso en cuestión
Acusa meus clientes de pura agressãoAcusa a mis clientes de pura agresión
Senhor juiz, veja, sem muito deslizeSeñoría, verá, sin mucho desliz
Que são só uns idiotas e nada mais triste!Que son un par de idiotas ¡y nada más gris!

Peraí! Não me venha com seu sermão¡Alto! No me des tu sermón
Seu argumento é pura suposiçãoTu argumento es pura suposición
Os acusados são ruína e sem razãoLos acusados son ruina y sin razón
São doentes que trazem desolaçãoSon enfermos que traen desolación

Falso, senhor juiz! Criamos fantasias!¡Falso, señoría! ¡Creamos fantasías!
Com memes mágicos que alegram seus diasCon memes mágicos que alegran tus días
É um show legal, cheio de emoçãoEs un show sano, lleno de emoción
Até que o poo te dá um tremendo pisotão!¡Hasta que poo te da tremendo pisotón!

Ok, às vezes quebramos a normaOk, a veces quebramos la norma
Mas não é grave, nem muda a formaPero no es grave, ni cambia la forma
Nossa missão é rir, curtir e motivar!¡Nuestra misión es reír, gozar y motivar!
Ignora as coisas que a gente vai incendiarIgnora las cosas que llegamos a incendiar

Ha! Acabou a função¡Ja! Se acabó la función
Seu frágil plano perdeu a razãoSu frágil plan perdió la razón
Não têm moderação!¡No tienen moderación!

Protesto!¡Protesto!

Nos separam à forçaNos separan a la fuerza
E nos escravizamY nos esclavizan
É essa a paz que nos oficializam?¿Es esta la paz que nos oficializan?

Trazem paz? Não me vendam esse conto¿Traen paz? No me vendan ese cuento
Falam bonitoHablan bonito
Mas com fundamento?¿Pero con fundamento?
Nossos delitos? Salvar a terra sem parar!¿Nuestros delitos? ¡Salvar la tierra sin parar!

Desde invocações estranhasDesde invocaciones raras
Ambições ruinsAmbiciones malas
Ódio, amor, rejeiçãoOdio, amor, rechazo
Protesto!¡Protesto!

Não cante vitória, que isso não acabou!¡No cantes victoria, que esto no acabó!
Nem uma gota de suor me custouNi una gota de sudor me costó
Sua expulsão tá marcadaTu expulsión está pactada
Testemunhas na bancada!¡Testigos a la bancada!

Nos pintam de tontos e sem sentido!¡Nos pintan tontos y sin sentido!
Nada do que fazemos tem um motivoNada de lo que hacemos tiene un motivo
E daí? Isso é pra se divertir!¿Y qué? ¡Esto va de pasarlo genial!
Seu especial neutro pode ser letal!¡Tu especial neutral puede ser letal!

Bro, seus vídeos nem fazem graçaBro, tus videos ni hacen gracia
Certeza que faz só pela granaSeguro lo haces solo por la ganancia
Silêncio, lixo. Não te pergunteiSilencio, basura. No te pregunté
A propósito, você parece um minion, e eu noteiX cierto, pareces un minion, y lo note

Desculpa, tenho uma confissãoLo siento, tengo una confesión
Seus arcos só dão depressãoSus arcos solo dan depresión
Tá bom, mesmo com afliçãoEstá bien, aunque haya aflicción
A gente cresce com amor e evoluçãoTambién crecemos con amor y evolución

Agh, podem parar de insistir!¡Agh, pueden dejar de insistir!
Já tá difícil o bastante existir!¡Ya cuesta bastante existir!

Escuto seu pedido, são inocentesEscucho su petición, son inocentes
Então, em conclusãoAsí qué en conclusión
Deixem-nos sem restrição!¡Déjenlos sin restricción!

Protesto!¡Protesto!

Vamos acabar com essa faltaPongamos ya fin a esta falta
Que venho ganhando desde o expedienteQue vengo ganando desde el expediente
Reclamar e chorar não é um corretorQuejarse y llorar no es un corrector
Usar o Mario é infringir direitos autorais!¡Usar a mario es infringir derechos de autor!

Não, por favor, não me condenem assim¡No, por favor, no me condenen así
Era um menino ingênuo, tonto! Eu não entendi!Era un niño ingenuo, tonto! ¡Yo no lo entendi!
Sinto muito, senhorLo lamento señor
Mas já tá maiorPero ya esta mayor
E não há correçãoY no hay corrección

Sua conduta não tem defesa legalTu conducta no tiene defensa legal
Você violou nossa propriedade intelectual!¡Violaste nuestra propiedad intelectual!

Protesto!¡Protesto!

Pare com sua euforia e suas demandasPara con tu euforia y con tus demandas
Citamos paródia, basta de artimanhas!Citamos parodia, ¡basta de artimañas!

O uso justo ampara a paródiaEl uso justo ampara la parodia
Mais em tribunais do que em outra formaMás en tribunales que en otra forma
Nosso Mario é bobo, sem valorNuestro mario es bobo, sin valor
O roubo de propriedade não tem corEl robo de propiedad no tiene color

Suas imitações e exageraçõesSus imitaciones y exageraciones
Provam sua defesaPrueban su defensa
Protesto!¡Protesto!

O que você vai fazer? Não sou seu guerreiro¿Qué vas a hacer? No soy tu guerrero
Só um idiota com menos cérebroSolo un idiota con menos cerebro

Não há escape, macaco!!¡¡No hay escape simio!!

Espere, não, não pode estar de acordo!¡Espere, no, no puede estar de acuerdo!
Esses três não têm título no jogo!¡Estos tres no tienen título en el juego!

Ups, desculpa, acabou, palhaço!¡Ups, lo siento, se acabó, payaso!
O juiz já vem com o veredicto a caminho!¡El juez ya viene con el veredicto en el paso!

Devo agradecer, agora posso verDebo agradecer ahora claro puedo ver
Eu, juíza Kirby, declarareiYo, jueza kirby, declararé
Que os acusados são, sem dúvida¡Que los acusados son, sin dudar
Não culpáveis!No culpables!