Mi Niño Juan

Meu Menino Juan

Mi Niño Juan

Como a vida é bonita
Qué bonita veo la vida
Desde que eu soube
Desde que yo me enteré
Que sua mãe me fez pai
Que tu madre me hizo padre
Eu chorei lágrimas
Qué lagrimitas yo lloré
(Lágrimas de alegria)
(Qué lagrimitas de alegría)
(Meu menino Juan)
(Mi niño Juan)
(Meu menino Juan)
(Mi niño Juan)

Que alegria me dá
Qué alegría me da
Quando sinto você se mexendo na barriga da sua mãe (da sua mãe)
Cuando te noto moverte ahí en la barriga de tu mamá (de tu mamá)
Estou ansioso para te ver, falta pouco, já não falta nada (já não falta nada)
Estoy deseando de verte ya falta poco ya no queda na (ya no queda na)
Não vou permitir que o mal na vida te machuque
No voy a permitir que lo malo en la vida te dañe
Sempre vamos cuidar de você, sua mãe e seu pai
Siempre te vamo'a cuidar tu mare y tu padre

Você é
Erеs tú
Você é o que mais amo
Eres lo que más quiero
Você é meu presente, o que sempre pedi ao céu
Erеs mi regalo lo que yo siempre le he pedido al cielo
Você é
Eres tú
O que mais me importa
Lo que yo más camelo
Não faltará nada para você, seu pai estará lá para o bom e o ruim
No te faltará nada, tu padre estará para lo malo y lo bueno

Nove meses de processo
Nueve meses de proceso
Finalmente você está aqui para te beijar
Por fin estás aquí para comerte a besos
O tempo todo eu penso em você
Todo el rato yo te pienso
Que bonito quando seus pés cheiram a queijo
Que bonito cuando te huelen los pies a queso

Narigudo, como seu pai
Narizón, como su padre
Rosto bonito como sua mãe
Cara bonita como su madre
Não há amor que se compare
No existe amor que se compare
Por você eu movo os mares
De que por ti yo muevo los mares

Peço a Deus que abençoe sua vida
Le pido a Dios que bendiga tu vida
Seu velho pai te vê lá de cima
Tu papá viejo te ve de arriba
Por ele você leva seu nome
Por él tu nombre lo llevas
Meu Juan, que bem soa
Mi Juan, que bien me suena

Você é
Eres tú
Você é o que mais amo
Eres lo que más quiero
Você é meu presente, o que sempre pedi ao céu
Eres mi regalo lo que yo siempre le he pedido al cielo
Você é
Eres tú
O que mais me importa
Lo que yo más camelo
Não faltará nada para você, seu pai estará lá para o bom e o ruim
No te faltará nada, tu padre estará para lo malo y lo bueno

(Ei, passamos a vida vivendo milagres)
(Oye, nos pasamos la vida viviendo milagros)
(E não percebemos que os verdadeiros milagres da vida)
(Y no nos damos cuenta que los verdaderos milagros de la vida)
(Acontecem diante de nós)
(Pasan delante de nosotros)
(Eu já tenho meu milagre)
(Yo ya tengo mi milagro)

(Meu menino Juan)
(Mi niño Juan)
(Meu menino Juan)
(Mi niño Juan)
(Meu menino Juan)
(Mi niño Juan)
(Meu menino Juan)
(Mi niño Juan)