Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

Bebê, pare de chorarBaby, stop your crying
Tá tudo bem, vou te cantar uma canção de ninarIt's all right, I'll sing you a lullaby
Pra te ajudar a dormir essa noiteTo help you sleep tonight
E que seus sonhos sejam tranquilosAnd may your dreams be quiet
E te levem a um lugar onde os amigos são legaisAnd take you to a place where friends are kind
Agora, bebê, feche seus olhosNow baby, close your eyes

Estou com medo, estou com medoI'm scared, I'm scared
Quando você acordar, tudo vai acabarWhen you wake up, it's all over
Você volta da escola toda machucada, cheia de hematomasYou come home from school all broken, bruised
E com medo, tão com medoAnd scared, so scared
Seus lábios estão selados e minhas mãos estão atadasYour lips are sealed and my hands are tied
Então eu só canto pra você uma canção de ninar essa noiteSo I just sing you a lullaby tonight

Caminhando pra casa derrotadaStrolling home defeated
Mais um dia, mais uma brigaAnother day, another fight
Onde você está sozinha e eles estão em noveWhere you're alone and they're with nine
Amanhã eu vou procurar sua professoraTomorrow I'll go find your teacher
E contar tudo sobre como você morre por dentroAnd tell her all about the way you die inside
Agora feche seus olhosNow close your eyes

Estou com medo, estou com medoI'm scared, I'm scared
Quando você acordar, tudo começa de novoWhen you wake up, it starts all over
Mas dez vezes pior porque eu denunciei elesBut ten times worse 'cause I told on them
Estou com medo, tão com medoI'm scared, so scared
Seus lábios estão selados e minhas mãos estão atadasYour lips are sealed and my hands are tied
Então eu só canto pra você uma canção de ninar essa noiteSo I just sing you a lullaby tonight

Se eu pudesse, eu faria qualquer coisa pra te libertarIf I could, I would do anything to free you
Da vergonha, da dorFrom the shame, from the pain
Hora de apagar todo o preto e azulTime to fade all the black and blue
Mas por agora, segure firmeBut for now, hold on tight
Até você crescer e ficar sábia'Til you've grown old and wise
E cantar nossa canção de ninarAnd sing our lullaby

Brilha, brilha, estrelinhaTwinkle, twinkle little star
Você é perfeita do jeito que éYou're perfect just the way you are
E se eles disserem o contrárioAnd if they're saying otherwise
Feche seus ouvidos, agora, feche seus olhosClose your ears, now, close your eyes
Brilha, brilha, estrelinhaTwinkle, twinkle little star
Você é perfeita do jeito que éYou're perfect just the way you are