Welcome
Welcome to the USA
Freedom is your right
Land of opportunity
Only if you're white
Welcome to the USA
Sea to shining sea
I give my money, give my life
Still they stare at me
Welcome, Welcome, hey…
Welcome to the USA
Earn your daily bread
Work your ass off everyday
Still can't get ahead
Well, come to the USA
Make yourself at home
Everyone lives equally
Equally alone
Welcome, Welcome, hey!
Welcome, Welcome, hey!
Welcome! Welcome!
Welcome! Welcome!
Standing there beside the door:
New Colossus on the shore
In her eyes I see the scorn
All she sees is foreign-born
Even though the door is wide
Darker shades must use the side
Nations built on one ideal
Quickly face their own repeal
America, why do I bleed for you?
America,
Why do you only live in dreams?
Bem-vindo
Bem-vindo aos EUA
Liberdade é seu direito
Terra de oportunidades
Só se você for branco
Bem-vindo aos EUA
Do mar ao mar brilhante
Eu dou meu dinheiro, dou minha vida
Ainda assim, eles me encaram
Bem-vindo, Bem-vindo, hey…
Bem-vindo aos EUA
Ganhe seu pão diário
Trabalhe duro todo dia
Ainda assim não consegue avançar
Bem, venha para os EUA
Sinta-se em casa
Todo mundo vive igual
Igualmente sozinho
Bem-vindo, Bem-vindo, hey!
Bem-vindo, Bem-vindo, hey!
Bem-vindo! Bem-vindo!
Bem-vindo! Bem-vindo!
Parado ali ao lado da porta:
Novo Colosso na costa
Nos olhos dela eu vejo desprezo
Tudo que ela vê é quem nasceu fora
Mesmo que a porta esteja aberta
Os de pele mais escura devem usar a lateral
Nações construídas em um ideal
Rapidamente enfrentam sua própria revogação
América, por que eu sangro por você?
América,
Por que você só vive em sonhos?