Concealed Behind The Chequered Flag

Escondido Atrás da Bandeira Quadriculada

Concealed Behind The Chequered Flag

Nunca conseguimos entenderWe can never understand
O que é verdade ou mentira sobre o mundo hoje em diaWhat's truth or lies about the world these days
Na civilização ocidentalIn the western civilisation
Assistimos ao novo Deus chamado dólar, libra e marcoWe watch the new God called dollar, pound and mark
Mas quando você está sentado na sua casa de mil metros quadradosBut when you sit in your 1000 square meter house
A dor e a solidão marcam seu rostoThe pain and loneliness marks your face
Você vê que dinheiro não é tudoYou see money isn't everything
Que faz o mundo girar, você vive na escuridãoThat makes the world go round, you live in the dark

O objetivo que você estabeleceu sempre vai te enganarThe goal you set will forever tell you lies
Você está lutando em vão pela sua própria ganânciaYou're struggling in vain for your own greed
Sente-se e assista sua vida passando rápidoSit back and watch your life is rushing by
O sucesso que você quer alcançar está fora de vistaThe success you want to reach is out of sight
Você vai morrer sem sentir que realmente viveuYou're going to die without the feeling that you've been alive
A vida que você perdeu, o amor que você nunca sentiriaThe life you lost, the love you wouldn't ever feel

Não há controle, não há sentido em viverThere's no control, there's no sense of living
Não há tempo para morrerThere's no time to die
Deus abençoe a AméricaGod bless America
A terra das oportunidades, o caldeirãoThe land of opportunities, the melting pot
Glória, glória HollywoodGlory, glory Hollywood
Estamos vendo os jovens morrendo no golfoWe're watching the young men dying in the gulf
Os dois lados da moeda que eles mostramThe both sides of the coin they show
Não traz sucesso pra mim, pra vocêMakes no success for me, for you
Pra nós, pra eles, pra ninguémFor us, for them, for no one

Não deveríamos morrerWe're not supposed to die
Na fogueira das vaidadesIn the bonfire of vanities
Não estamos esperando aqui por lixo nuclearWe're not waiting here for nuclear waste
Não estamos chorando até o fimWe're not crying until the end