Nemesis

Nêmesis

Nemesis

Através dos portões guardadosThrough the guarded gateways
Do sonoOf slumber
Além dos abismos pálidos daPast the wan-mooned abysses
NoiteOf night
Vivo sobre minhas vidas sem númeroLive o'er my lives without number
Eu explorei todas as coisas comI have sounded all things with
Meu olharMy sight
Girei com a terra aoI have whirled with the earth at
AmanhecerThe dawning
Quando o céu era uma chama vaporosaWhen the sky was a vaporous flame
Eu vi o universo escuroI have seen the dark universe
BocejandoYawning
Onde os planetas negros rolamWhere the black planets roll
Sem rumoWithout aim
Oh, grande foi o pecado do meu espíritoOh, great was the sin of my spirit
E grande é o alcance de sua condenação;And great is the reach of its doom;

Eu flutuei sobre maresI had drifted o'er seas
Sem fimWithout ending
Sob céus cinzentos e sinistrosUnder sinister grey-clouded skies
Que os relâmpagos bifurcados estão rasgandoThat the many-forked lightning is rending
Que ecoam com gritos histéricosThat resound with hysterical cries
Eu examinei o vasto palácio coberto de heraI have scanned the vast ivy-clad palace
Pisei em seu salão sem tendaI have trod its untented hall
Onde a lua que sobe dos valesWhere the moon rising up from the valleys
Mostra as tapeçarias nas paredesShows the tapestries things on the walls
Olhando para trás em erasStaring ages back
Prisioneiro do medoFearbound
Por favor, Deus, me ajudePlease god help me

Oh, grande foi o pecado do meu espíritoOh, great was the sin of my spirit
E grande é o alcance de sua condenaçãoAnd great is the reach of it's doom
Nem a compaixão do céu pode alegrá-loNot the pity of heaven can cheer it
Nem o alívio encontrado na tumbaNor the respite found in the tomb
Olhando para trás em erasStaring ages back
Essas vidas que tiveThose lives I have had
Não há paz para mimThere's no peace for me
Prisioneiro do medoFearbound
Por favor, Deus, me ajudePlease god help me
Oh, grande foi o pecado do meu espíritoOh, great was the sin of my spirit
E grande seu alcance de sua condenaçãoAnd great its reach from its doom
Nem a compaixão do céu podeNot the pity of heaven can
Alegrá-locheer it
Nem o alívio pode ser encontrado na tumbaNor the respite be found in the tomb