Monday Morning

Segunda de Manhã

Monday Morning

Muito antes de meu lugar ser pisoteado,Long before my stomping grounds got trampled on,
Eu sentei e senti a maior canção,I sat and felt the greatest song,
Que todo pintor, todo poeta, não conseguiria criar,That every painter, every poet, couldn't create,
E as palavras abrem portas,And the words they open doors,
Do que meus pais desejavam,From what my parents had wished for,
Quando tiveram um filho e criaram uma criança que veio a isso,When they had a child and raised a kid that came to this,

E como a vida é boa em tempos assim?And how good does life feel in times like this?
E quão boa é minha chance antes de fechar os olhos e errar?And how good is my shot before i close my eyes and miss?
Esses sentimentos existem,These feelings exist,

Deixa chover na segunda de manhã,Let it rain on monday morning,
Bem antes do mundo acordar,Right before the world's awake,
Eu vou ficar deitado e só pensar no tempo,I will lie there and just think about the weather,
Deixar meu coração bater forte,Let my blood beat from my chest,
E colocar minhas veias à prova,And put my veins up to it's test,
Eu vou respirar fundo e saber como é estar vivo,I will breathe in and know what it feels to feel alive,
Estou vivo,I'm alive,

Sobre a época em que a casa na árvore caiu no gramado,About the time the treehouse built fell on the lawn,
Nós sentamos e ouvimos a primeira das canções,We sat and heard the first of songs,
Que toda cadeira de balanço e caixa de sapato criariam,That every rocking chair and shoebox would create,
É um mundo que cresceu para ser,It's a world that's grown to be,
Tão descuidado com suas memórias,So careless with it's memories,
Só a benevolência pode capturar o que quero dizer,Only benevolence can capture what i mean,

Mas quão boa é essa imagem quando o fundo se foi?But how good's this picture when the backgrounds gone?
E eu ainda me sinto ótimo em me manter firme quando tudo deu errado,And i still feel great about standing tall when everything went wrong,
E eu estou completamente sozinho,And i am all alone,

Deixa chover na segunda de manhã,Let it rain on monday morning,
Bem antes do mundo acordar,Right before the world's awake,
Eu vou ficar deitado e só pensar no tempo,I will lie there and just think about the weather,
Deixar meu coração bater forte,Let my blood beat from my chest,
E colocar minhas veias à prova,And put my veins up to it's test,
Eu vou respirar fundo e saber como é estar vivo,I will breathe in and know what it feels to feel alive,
Estou vivo,I'm alive,
É, estou vivo,Yeah, i'm alive,
Bem, estou tão vivo, é, é,Well i'm so alive, yeah, yeah,

Deixa chover no meu telhado,Let it rain on my rooftop,
Para que eu possa ouvir os sons,So i can hear the sounds,
Dos ventos passando pelas árvores,Of passing winds through blowing trees,
Diz que vou te ver por aí,Says i'll see you around,
Quando as estações podem dizer coisas,When the seasons can say things,
Que eu nunca consigo,That i never can,
Quando as palavras não descrevem nada,When words describe nothing,
Quando eu voltar para casa de novo,When i come home again,
Bem, eu acho que devo ter perdido isso,Well i guess i must of lost it,
Na linha da minha sorte,In line of my luck,
Que diz que essa é sua vida agora,That says this is your life now,
E você já está feito de crescer,And you're done with growing up,
Bem, eu perdi meu alvo,Well i missed my mark,
E sinto falta das árvores,And i miss the trees,
E sinto falta de ficar deitado na cama hoje,And i miss lying in bed today,
Para imaginar essas coisas.To picture these things