If Only

Se Ao Menos

If Only

Por enquanto, esse sorriso vazio não significa nadaFor now this shallow grin means nothing
Vazio como percebi que as exceções também fogemVacant as I've found that exceptions too run away

De que adianta palavrasWhat good are words
Quando você não sabe o que significam?When you don't know what is meant?
E de que adianta memóriasAnd what good are memories
De tempos que nunca vivemos?Of times we never spent?
De que adianta tintaWhat good is ink
Quando o escrito não pode ser dito?When the written cannot be said?
E de que adianta a vidaAnd what good is life
Quando você deseja estar morto?When you wish that you were dead?

MortoDead
Os balanços suburbanos agora estão tão parados desde aquela noiteSuburban swings now hang so still since that night
Aquela noite... se ao menosThat night...if only

Cinco dias sem luz do solFive days without sunlight
Sem brilho do solWithout sunshine
As paredes parecem ganhar vidaThe walls tend to come alive
Zombando de você e da sua carne envelhecidaTaunt you and your greying flesh
A água não vai tirar o fedorWater will not take the stench away

Cale a boca agora e não diga nadaShut your mouth now, and say nothing
Enquanto seu hálito condena as pombas a caírem moles do céuAs your breath dooms the doves to fall limp from the sky
Feche os olhos agora, criança quietaShut your eyes now, quiet child
Enquanto seus códigos de barras estão sendo expostosAs your bar codes are being exposed
Para ver esse hálito, esse vaporTo see this breath, this steam
No ar de dezembroIn the December air
Para ver esse olhar de compaixão sem fimTo see this look of endless compassion
Para mentir para vocêTo lie to you
Chorar por vocêCry to you
Morrer em seus braços e eu juro que desta vezDie in your arms and I swear this time