More Than This

Mais do que Isso

More Than This

Dentro do contexto de uma pseudo-máscaraWithin the context of a pseudo-masquerade
Mascarado pelo zumbido elétrico das melodiasMasked by the electric hum of melodies
A remoção da máscara parece tão distanteThe mask's removal feels so far away
E assim a forma mais verdadeiraAnd so the truest form
De fato, a forma nua proclama:Indeed the naked form proclaims:

As noites perdidas gastas contando linhas como impressões digitais no tetoThe wasted nights spent counting lines like fingerprints along the ceiling
As reveries silenciosas que nunca se atreveram a ver a luz do diaThe silent reveries that never claimed to see the light of day
A prova de algo realThe proof of something real
Algo desprovido de euSomething devoid of self
Poderia despedaçar paisagens urbanasCould shatter cityscapes
Poderia parar um coração pulsanteCould stop a beating heart
Ainda assim nunca poderia produzirYet could never produce
Uma única palavra estranhaOne single awkward word
Um único pensamento quebradoA single broken thought
Uma declaração sussurradaA whispered declaration

Você nunca me prometeu um mundo sem chuvaYou never promised me a world without rain
E nunca apagou o solAnd never put out the sun
Ainda assim, de manhã eu te desonreiYet in the AM I've disowned you
Para ver o sorriso que queimaria meu coraçãoTo see the smile that would burn itself into my heart
Para ver a única lágrima cair do jeito que sempre sonhei que cairiaTo see the single teardrop fall the way I'd always dreamt it would
Para ter cada pensamento por apenas um segundo derretendo em palavrasTo have every thought for just one second melt into words
Por apenas uma respiraçãoFor just one breath
E se a vida continuar do jeito que temAnd if life goes on the way it has
Essas duas décadas tímidas que passaramThese two meek decades past
Pelo menos as linhas no meu tetoAt least the lines upon my ceiling
Podem esquecer meu nomeMay forget my name
Se nada mais nascerIf nothing else is born
Dessa estrela cadenteFrom this falling star
Pelo menos eu sabereiAt least I will know
Que sou capaz de algoThat I am capable of something
Mais profundo do que eu mesmoDeeper than myself
Mais profundo do que nossa peleDeeper than our skin

Nada neste mundo já significou tantoNothing in this world has ever meant so much
Para mimTo me

Por favorPlease